ד דָּבָר

Psalms 139

Original Phonetics English

מִזְמוֹרמִזְמוֹרמזמורmizmorlyric ode קוֹףקוֹףקוףkʊfone hundred לָמֶדלָמֶדלמדlamədthirty טֵיתטֵיתטיתtetnine

1לַ֭מְנַצֵּחַלַמְנַצֵּחַלמנצחlam·naṣ·ṣê·aḥFor the choirmaster . לְדָוִ֣דלְדָוִדלדודlə·ḏā·wiḏof David . מִזְמ֑וֹרמִזְמוֹרמזמורmiz·mō·wrA Psalm יְהוָ֥היְהוָהיהוהYah·wehO LORD , חֲ֝קַרְתַּ֗נִיחֲקַרְתַּנִיחקרתניḥă·qar·ta·nîYou have searched me וַתֵּדָֽע׃וַתֵּדָֽע׃ותדעwat·tê·ḏā‘and known me .

2אַתָּ֣האַתָּהאתה’at·tāhYou יָ֭דַעְתָּיָדַעְתָּידעתyā·ḏa‘·tāknow שִׁבְתִּ֣ישִׁבְתִּישבתיšiḇ·tîwhen I sit וְקוּמִ֑יוְקוּמִיוקומיwə·qū·mîand when I rise ; בַּ֥נְתָּהבַּנְתָּהבנתהban·tāhYou understand לְ֝רֵעִ֗ילְרֵעִילרעיlə·rê·‘îmy thoughts מֵרָחֽוֹק׃מֵרָחֽוֹק׃מרחוקmê·rā·ḥō·wqfrom afar .

3אָרְחִ֣יאָרְחִיארחי’ā·rə·ḥîmy path וְרִבְעִ֣יוְרִבְעִיורבעיwə·riḇ·‘îand my lying down ; זֵרִ֑יתָזֵרִיתָזריתzê·rî·ṯāYou search out וְֽכָל־וְֽכָל־וכלwə·ḵālof all דְּרָכַ֥ידְּרָכַידרכיdə·rā·ḵaymy ways . הִסְכַּֽנְתָּה׃הִסְכַּֽנְתָּה׃הסכנתהhis·kan·tāhYou are aware

4כִּ֤יכִּיכיkîEven אֵ֣יןאֵיןאין’ên. . . מִ֭לָּהמִלָּהמלהmil·lāhbefore a word בִּלְשׁוֹנִ֑יבִּלְשׁוֹנִיבלשוניbil·šō·w·nîis on my tongue , הֵ֥ןהֵןהןhên. . . יְ֝הוָ֗היְהוָהיהוהYah·wehO LORD . יָדַ֥עְתָּיָדַעְתָּידעתyā·ḏa‘·tāYou know כֻלָּֽהּ׃כֻלָּֽהּ׃כלהḵul·lāhall about it ,

5אָח֣וֹראָחוֹראחור’ā·ḥō·wrbehind וָקֶ֣דֶםוָקֶדֶםוקדםwā·qe·ḏemand before ; צַרְתָּ֑נִיצַרְתָּנִיצרתניṣar·tā·nîYou hem me in וַתָּ֖שֶׁתוַתָּשֶׁתותשתwat·tā·šeṯYou have laid עָלַ֣יעָלַיעלי‘ā·layupon me . כַּפֶּֽכָה׃כַּפֶּֽכָה׃כפכהkap·pe·ḵāhYour hand

6פִּלְאִיָּהפִּלְאִיָּהפלאיהpil·ʾī·yå̄h[is] too wonderful דַ֣עַתדַעַתדעתḏa·‘aṯ[Such] knowledge מִמֶּ֑נִּימִמֶּנִּיממניmim·men·nîfor me , נִ֝שְׂגְּבָ֗הנִשְׂגְּבָהנשגבהniś·gə·ḇāhtoo lofty לֹא־לֹא־לאlō- א֥וּכַֽלאוּכַֽלאוכל’ū·ḵalfor me to attain לָֽהּ׃לָֽהּ׃להlāh.

7אָ֭נָ֥האָנָהאנה’ā·nāhWhere אֵלֵ֣ךְאֵלֵךְאלך’ê·lêḵcan I go מֵרוּחֶ֑ךָמֵרוּחֶךָמרוחךmê·rū·ḥe·ḵāto escape Your Spirit ? וְ֝אָ֗נָהוְאָנָהואנהwə·’ā·nāhWhere מִפָּנֶ֥יךָמִפָּנֶיךָמפניךmip·pā·ne·ḵāfrom Your presence ? אֶבְרָֽח׃אֶבְרָֽח׃אברח’eḇ·rāḥcan I flee

8אִם־אִם־אם’im-If אֶסַּ֣קאֶסַּקאסק’es·saqI ascend שָׁ֭מַיִםשָׁמַיִםשמיםma·yimto the heavens , שָׁ֣םשָׁםשםšāmare there ; אָ֑תָּהאָתָּהאתה’āt·tāhYou וְאַצִּ֖יעָהוְאַצִּיעָהואציעהwə·’aṣ·ṣî·‘āhif I make my bed שְּׁא֣וֹלשְּׁאוֹלשאולšə·’ō·wlin Sheol , הִנֶּֽךָּ׃הִנֶּֽךָּ׃הנךhin·ne·kāYou are there .

9אֶשָּׂ֥אאֶשָּׂאאשא’eś·śāIf I rise on כַנְפֵי־כַנְפֵי־כנפיḵan·p̄ê-the wings שָׁ֑חַרשָׁחַרשחרšā·ḥarof the dawn , אֶ֝שְׁכְּנָ֗האֶשְׁכְּנָהאשכנה’eš·kə·nāhif I settle בְּאַחֲרִ֥יתבְּאַחֲרִיתבאחריתbə·’a·ḥă·rîṯby the farthest יָֽם׃יָֽם׃יםyāmsea ,

10גַּם־גַּם־גםga·mō·šā-even שָׁ֭םשָׁםשםmthere יָדְךָ֣יָדְךָידךyā·ḏə·ḵāYour hand תַנְחֵ֑נִיתַנְחֵנִיתנחניṯan·ḥê·nîwill guide me ; וְֽתֹאחֲזֵ֥נִיוְֽתֹאחֲזֵנִיותאחזניwə·ṯō·ḥă·zê·nîwill hold me fast . יְמִינֶֽךָ׃יְמִינֶֽךָ׃ימינךyə·mî·ne·ḵāYour right hand

11וָ֭אֹמַרוָאֹמַרואמרwā·’ō·marIf I say , אַךְ־אַךְ־אך’aḵ-“ Surely חֹ֣שֶׁךְחֹשֶׁךְחשךḥō·šeḵthe darkness יְשׁוּפֵ֑נִייְשׁוּפֵנִיישופניyə·šū·p̄ê·nîwill hide me , וְ֝לַ֗יְלָהוְלַיְלָהולילהwə·lay·lāhbecome night א֣וֹראוֹראור’ō·wrand the light בַּעֲדֵֽנִי׃בַּעֲדֵֽנִי׃בעדניba·‘ă·ḏê·nîaround me ”—

12גַּם־גַּם־גםgam-even חֹשֶׁךְ֮חֹשֶׁךְחשךḥō·šeḵthe darkness לֹֽא־לֹֽא־לאlō-is not יַחְשִׁ֪יךְיַחְשִׁיךְיחשיךyaḥ·šîḵdark מִ֫מֶּ֥ךָמִמֶּךָממךmim·me·ḵāto You , וְ֭לַיְלָהוְלַיְלָהולילהwə·lay·lāhbut the night כַּיּ֣וֹםכַּיּוֹםכיוםkay·yō·wmlike the day , יָאִ֑יריָאִיריאירyā·’îrshines כַּ֝חֲשֵׁיכָ֗הכַּחֲשֵׁיכָהכחשיכהka·ḥă·šê·ḵāhfor darkness כָּאוֹרָֽה׃כָּאוֹרָֽה׃כאורהkā·’ō·w·rāhis as light to You .

13כִּֽי־כִּֽי־כיkî-For אַ֭תָּהאַתָּהאתה’at·tāhYou קָנִ֣יתָקָנִיתָקניתqā·nî·ṯāformed כִלְיֹתָ֑יכִלְיֹתָיכליתיḵil·yō·ṯāymy inmost being ; תְּ֝סֻכֵּ֗נִיתְּסֻכֵּנִיתסכניtə·suk·kê·nîYou knit me together בְּבֶ֣טֶןבְּבֶטֶןבבטןbə·ḇe·ṭenwomb . אִמִּֽי׃אִמִּֽי׃אמי’im·mîin my mother’s

14אֽוֹדְךָ֗אֽוֹדְךָאודך’ō·wḏ·ḵāI praise עַ֤לעַלעל‘alYou , כִּ֥יכִּיכיkîfor נוֹרָא֗וֹתנוֹרָאוֹתנוראותnō·w·rā·’ō·wṯI am fearfully נִ֫פְלֵ֥יתִינִפְלֵיתִינפליתיnip̄·lê·ṯîand wonderfully made . נִפְלָאִ֥יםנִפְלָאִיםנפלאיםnip̄·lā·’îmMarvelous מַעֲשֶׂ֑יךָמַעֲשֶׂיךָמעשיךma·‘ă·śe·ḵā[are] Your works , וְ֝נַפְשִׁ֗יוְנַפְשִׁיונפשיwə·nap̄·šîand I יֹדַ֥עַתיֹדַעַתידעתyō·ḏa·‘aṯknow this מְאֹֽד׃מְאֹֽד׃מאדmə·’ōḏvery well .

15לֹא־לֹא־לאlō-was not נִכְחַ֥דנִכְחַדנכחדniḵ·ḥaḏhidden עָצְמִ֗יעָצְמִיעצמי‘ā·ṣə·mîMy frame מִ֫מֶּ֥ךָּמִמֶּךָּממךmim·me·kāfrom You אֲשֶׁר־אֲשֶׁר־אשר’ă·šer-when עֻשֵּׂ֥יתִיעֻשֵּׂיתִיעשיתי‘uś·śê·ṯîI was made בַסֵּ֑תֶרבַסֵּתֶרבסתרḇas·sê·ṯerin secret , רֻ֝קַּ֗מְתִּירֻקַּמְתִּירקמתיruq·qam·tîwhen I was woven together בְּֽתַחְתִּיּ֥וֹתבְּֽתַחְתִּיּוֹתבתחתיותbə·ṯaḥ·tî·yō·wṯin the depths אָֽרֶץ׃אָֽרֶץ׃ארץ’ā·reṣof the earth .

16גָּלְמִ֤י׀גָּלְמִי׀גלמיgā·lə·mîmy unformed body ; רָ֘א֤וּרָאוּראוrā·’ūsaw עֵינֶ֗יךָעֵינֶיךָעיניך‘ê·ne·ḵāYour eyes וְעַֽל־וְעַֽל־ועלwə·‘al-in סִפְרְךָ֮סִפְרְךָספרךsip̄·rə·ḵāYour book כֻּלָּ֪םכֻּלָּםכלםkul·lāmall יִכָּ֫תֵ֥בוּיִכָּתֵבוּיכתבוyik·kā·ṯê·ḇūwere written יָמִ֥יםיָמִיםימיםyā·mîmmy days יֻצָּ֑רוּיֻצָּרוּיצרוyuṣ·ṣā·rūand ordained for me וְלֹאוְלֹאולאwə·lō. . . אֶחָ֣דאֶחָדאחד’e·ḥāḏbefore one of them came to be בָּהֶֽם׃בָּהֶֽם׃בהםbā·hem.

17וְלִ֗יוְלִיוליwə·lî מַה־מַה־מהmah-How יָּקְר֣וּיָּקְרוּיקרוyā·qə·rūprecious to me רֵעֶ֣יךָרֵעֶיךָרעיךrê·‘e·ḵāare Your thoughts , אֵ֑לאֵלאל’êlO God , מֶ֥המֶהמהmehhow עָ֝צְמוּעָצְמוּעצמו‘ā·ṣə·mūvast רָאשֵׁיהֶֽם׃רָאשֵׁיהֶֽם׃ראשיהםrā·šê·hemis their sum !

18אֶ֭סְפְּרֵםאֶסְפְּרֵםאספרם’es·pə·rêm[If] I were to count them , מֵח֣וֹלמֵחוֹלמחולmê·ḥō·wlthe grains of sand ; יִרְבּ֑וּןיִרְבּוּןירבוןyir·būnthey would outnumber הֱ֝קִיצֹ֗תִיהֱקִיצֹתִיהקיצתיhĕ·qî·ṣō·ṯîand when I awake , וְעוֹדִ֥יוְעוֹדִיועודיwə·‘ō·w·ḏîI am still עִמָּֽךְ׃עִמָּֽךְ׃עמך‘im·māḵwith You .

19אִם־אִם־אם’im-O תִּקְטֹ֖לתִּקְטֹלתקטלtiq·ṭōlthat You would slay אֱל֥וֹהַּ׀אֱלוֹהַּ׀אלוה’ĕ·lō·w·ahGod , רָשָׁ֑ערָשָׁערשעrā·šā‘the wicked — וְאַנְשֵׁ֥יוְאַנְשֵׁיואנשיwə·’an·šêmen — דָ֝מִ֗יםדָמִיםדמיםḏā·mîmyou bloodthirsty סססs- וַיֹּרוּ֙וַיֹּרוּוירוway·yō·rūThere the archers מֶֽנִּי׃מֶֽנִּי׃מניmen·nîfrom me ,

20אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁראשר’ă·šerwho יֹ֭אמְרֻךָיֹאמְרֻךָיאמרךyō·mə·ru·ḵāspeak of You לִמְזִמָּ֑הלִמְזִמָּהלמזמהlim·zim·māhdeceitfully ; נָשֻׂ֖אנָשֻׂאנשאnā·śutake לַשָּׁ֣וְאלַשָּׁוְאלשואlaš·šāw[Your name] in vain . עָרֶֽיךָ׃עָרֶֽיךָ׃עריך‘ā·re·ḵāYour enemies

21הֲלֽוֹא־הֲלֽוֹא־הלואhă·lō·w-Do I not מְשַׂנְאֶ֖יךָמְשַׂנְאֶיךָמשנאיךmə·śan·’e·ḵāhate יְהוָ֥ה׀יְהוָה׀יהוהYah·wehO LORD , אֶשְׂנָ֑אאֶשְׂנָאאשנא’eś·nāthose who hate You , וּ֝בִתְקוֹמְמֶ֗יךָוּבִתְקוֹמְמֶיךָובתקוממיךū·ḇiṯ·qō·wm·me·ḵāthose who rise against You ? אֶתְקוֹטָֽט׃אֶתְקוֹטָֽט׃אתקוטט’eṯ·qō·w·ṭāṭand detest

22תַּכְלִ֣יתתַּכְלִיתתכליתtaḵ·lîṯwith perfect שִׂנְאָ֣השִׂנְאָהשנאהśin·’āhhatred ; שְׂנֵאתִ֑יםשְׂנֵאתִיםשנאתיםśə·nê·ṯîmI hate them לְ֝אוֹיְבִ֗יםלְאוֹיְבִיםלאויביםlə·’ō·wy·ḇîmas my enemies הָ֣יוּהָיוּהיוhā·yūI count them לִֽי׃לִֽי׃ליlî.

23חָקְרֵ֣נִיחָקְרֵנִיחקרניḥā·qə·rê·nîSearch me , אֵ֭לאֵלאל’êlO God , וְדַ֣עוְדַעודעwə·ḏa‘and know לְבָבִ֑ילְבָבִילבביlə·ḇā·ḇîmy heart ; בְּ֝חָנֵ֗נִיבְּחָנֵנִיבחנניbə·ḥā·nê·nîtest me וְדַ֣עוְדַעודעwə·ḏa‘and know שַׂרְעַפָּֽי׃שַׂרְעַפָּֽי׃שרעפיśar·‘ap·pāymy concerns .

24וּרְאֵ֗הוּרְאֵהוראהū·rə·’êhSee אִם־אִם־אם’im-if דֶּֽרֶךְ־דֶּֽרֶךְ־דרךde·reḵ-way עֹ֥צֶבעֹצֶבעצב‘ō·ṣeḇthere is any offensive בִּ֑יבִּיביbîin me ; וּ֝נְחֵ֗נִיוּנְחֵנִיונחניū·nə·ḥê·nîlead me בְּדֶ֣רֶךְבְּדֶרֶךְבדרךbə·ḏe·reḵin the way עוֹלָֽם׃עוֹלָֽם׃עולם‘ō·w·lāmeverlasting .