ד דָּבָר

Proverbs 23

Original Phonetics English

מִשְלֵימִשְלֵימשליmisleProverbs פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter כַףכַףכףχaftwenty גִּימֵלגִּימֵלגימלɡɪməlthree

1כִּֽי־כִּֽי־כיkî-When תֵ֭שֵׁבתֵשֵׁבתשבṯê·šêḇyou sit down לִלְח֣וֹםלִלְחוֹםללחוםlil·ḥō·wmto dine אֶת־אֶת־את’eṯ-with מוֹשֵׁ֑למוֹשֵׁלמושלmō·wō·šêla ruler , בִּ֥יןבִּיןביןbînconsider תָּ֝בִ֗יןתָּבִיןתביןtā·ḇîncarefully אֶת־אֶת־את’eṯ-- אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁראשר’ă·šerwhat לְפָנֶֽיךָ׃לְפָנֶֽיךָ׃לפניךlə·p̄ā·ne·ḵāis set before you ,

2וְשַׂמְתָּ֣וְשַׂמְתָּושמתwə·śam·tāand put שַׂכִּ֣יןשַׂכִּיןשכיןśak·kîna knife בְּלֹעֶ֑ךָבְּלֹעֶךָבלעךbə·lō·‘e·ḵāto your throat אִם־אִם־אם’im-if בַּ֖עַלבַּעַלבעלba·‘alpossess נֶ֣פֶשׁנֶפֶשׁנפשne·p̄eša [great] appetite . אָֽתָּה׃אָֽתָּה׃אתה’āt·tāhyou

3אַל־אַל־אל’al-Do not תִּ֭תְאָותִּתְאָותתאוtiṯ·ʾå̄wcrave לְמַטְעַמּוֹתָ֑יולְמַטְעַמּוֹתָיולמטעמותיוlə·maṭ·‘am·mō·w·ṯāwhis delicacies , וְ֝ה֗וּאוְהוּאוהואwə·hūfor that לֶ֣חֶםלֶחֶםלחםle·ḥemfood כְּזָבִֽים׃כְּזָבִֽים׃כזביםkə·zā·ḇîmis deceptive .

4אַל־אַל־אל’al-Do not תִּיגַ֥עתִּיגַעתיגעtî·ḡa‘wear yourself out לְֽהַעֲשִׁ֑ירלְֽהַעֲשִׁירלהעשירlə·ha·‘ă·šîrto get rich ; מִֽבִּינָתְךָ֥מִֽבִּינָתְךָמבינתךmib·bî·nā·ṯə·ḵābe wise enough חֲדָֽל׃חֲדָֽל׃חדלḥă·ḏālto restrain yourself .

5הֲתָעוּףהֲתָעוּףהתעוףhă·ṯå̄·ʿūp̄When you glance עֵינֶ֥יךָעֵינֶיךָעיניך‘ê·ne·ḵā. . . בּ֗וֹבּוֹבוbōw[at wealth] , וְֽאֵ֫ינֶ֥נּוּוְֽאֵינֶנּוּואיננוwə·’ê·nen·nūit disappears , כִּ֤יכִּיכיkîfor עָשֹׂ֣העָשֹׂהעשה‘ā·śōhit makes עָשֹׂ֣העָשֹׂהעשה‘ā·śōhit makes לּ֣וֹלּוֹלוlōw כְנָפַ֑יִםכְנָפַיִםכנפיםḵə·nā·p̄a·yimwings for itself כְּ֝נֶ֗שֶׁרכְּנֶשֶׁרכנשרkə·ne·šerlike an eagle וְעָיֵףוְעָיֵףועיףwə·ʿå̄·yēp̄and flies הַשָּׁמָֽיִם׃פהַשָּׁמָֽיִם׃פהשמיםפhaš·šā·mā·yimto the sky .

6אַל־אַל־אל’al-Do not תִּלְחַ֗םתִּלְחַםתלחםtil·ḥameat אֶת־אֶת־את’eṯ-- לֶ֭חֶםלֶחֶםלחםle·ḥemthe bread רַ֣ערַערעra‘of a stingy man עָ֑יִןעָיִןעין‘ā·yin. . . , וְאַל־וְאַל־ואלwə·’al-and do not תִּתְאָותִּתְאָותתאוtiṯ·ʾå̄wcrave לְמַטְעַמֹּתָֽיו׃לְמַטְעַמֹּתָֽיו׃למטעמתיוlə·maṭ·‘am·mō·ṯāwhis delicacies ;

7כִּ֤י׀כִּי׀כיkîfor כְּמוֹ־כְּמוֹ־כמוkə·mōw-- שָׁעַ֥רשָׁעַרשערšā·‘arhe is keeping track , בְּנַפְשׁ֗וֹבְּנַפְשׁוֹבנפשוbə·nap̄·šōwinwardly כֶּ֫ן־כֶּן־כןken-[counting the cost] ה֥וּאהוּאהואhū. . . . אֱכֹ֣לאֱכֹלאכל’ĕ·ḵōl“ Eat וּ֭שְׁתֵהוּשְׁתֵהושתהū·šə·ṯêhand drink , ” יֹ֣אמַריֹאמַריאמרyō·marhe says לָ֑ךְלָךְלךlāḵto you , וְ֝לִבּ֗וֹוְלִבּוֹולבוwə·lib·bōwbut his heart בַּל־בַּל־בלbal-is not עִמָּֽךְ׃עִמָּֽךְ׃עמך‘im·māḵwith you .

8פִּֽתְּךָ־פִּֽתְּךָ־פתךpit·tə·ḵā-what little אָכַ֥לְתָּאָכַלְתָּאכלת’ā·ḵal·tāyou have eaten תְקִיאֶ֑נָּהתְקִיאֶנָּהתקיאנהṯə·qî·’en·nāhYou will vomit up וְ֝שִׁחַ֗תָּוְשִׁחַתָּושחתwə·ši·ḥa·tāand waste דְּבָרֶ֥יךָדְּבָרֶיךָדבריךdə·ḇā·re·ḵāwords . הַנְּעִימִֽים׃הַנְּעִימִֽים׃הנעימיםhan·nə·‘î·mîmyour pleasant

9בְּאָזְנֵ֣יבְּאָזְנֵיבאזניbə·’ā·zə·nê- כְ֭סִילכְסִילכסילḵə·sîlto a fool , אַל־אַל־אל’al-Do not תְּדַבֵּ֑רתְּדַבֵּרתדברtə·ḏab·bêrspeak כִּֽי־כִּֽי־כיkî-for יָ֝ב֗וּזיָבוּזיבוזyā·ḇūzhe will despise לְשֵׂ֣כֶללְשֵׂכֶללשכלlə·śê·ḵelthe wisdom מִלֶּֽיךָ׃מִלֶּֽיךָ׃מליךmil·le·ḵāof your words .

10אַל־אַל־אל’al-Do not תַּ֭סֵּגתַּסֵּגתסגtas·sêḡmove גְּב֣וּלגְּבוּלגבולgə·ḇūlboundary stone עוֹלָ֑םעוֹלָםעולם‘ō·w·lāman ancient וּבִשְׂדֵ֥יוּבִשְׂדֵיובשדיū·ḇiś·ḏêon the fields יְ֝תוֹמִ֗יםיְתוֹמִיםיתומיםyə·ṯō·w·mîmof the fatherless , אַל־אַל־אל’al-[or] תָּבֹֽא׃תָּבֹֽא׃תבאtā·ḇōencroach

11כִּֽי־כִּֽי־כיkî-for גֹאֲלָ֥םגֹאֲלָםגאלםḡō·’ă·lāmtheir Redeemer חָזָ֑קחָזָקחזקḥā·zāqis strong ; הֽוּא־הֽוּא־הואhū-He יָרִ֖יביָרִיביריבyā·rîḇwill take up אֶת־אֶת־את’eṯ-- רִיבָ֣םרִיבָםריבםrî·ḇāmtheir case אִתָּֽךְ׃אִתָּֽךְ׃אתך’it·tāḵagainst you .

12הָבִ֣יאָההָבִיאָההביאהhā·ḇî·’āhApply לַמּוּסָ֣רלַמּוּסָרלמוסרlam·mū·sārto instruction לִבֶּ֑ךָלִבֶּךָלבךlib·be·ḵāyour heart וְ֝אָזְנֶ֗ךָוְאָזְנֶךָואזנךwə·’ā·zə·ne·ḵāand your ears לְאִמְרֵי־לְאִמְרֵי־לאמריlə·’im·rê-to words דָֽעַת׃דָֽעַת׃דעתḏā·‘aṯof knowledge .

13אַל־אַל־אל’al-Do not תִּמְנַ֣עתִּמְנַעתמנעtim·na‘withhold מִנַּ֣עַרמִנַּעַרמנערmin·na·‘arfrom a child ; מוּסָ֑רמוּסָרמוסרmū·sārdiscipline כִּֽי־כִּֽי־כיkî-although תַכֶּ֥נּוּתַכֶּנּוּתכנוṯak·ken·nūyou strike him בַ֝שֵּׁ֗בֶטבַשֵּׁבֶטבשבטḇaš·šê·ḇeṭwith a rod , לֹ֣אלֹאלאlōhe will not יָמֽוּת׃יָמֽוּת׃ימותyā·mūṯdie .

14אַ֭תָּהאַתָּהאתה’at·tāh- בַּשֵּׁ֣בֶטבַּשֵּׁבֶטבשבטbaš·šê·ḇeṭwith a rod , תַּכֶּ֑נּוּתַּכֶּנּוּתכנוtak·ken·nūStrike him וְ֝נַפְשׁ֗וֹוְנַפְשׁוֹונפשוwə·nap̄·šōwhis soul מִשְּׁא֥וֹלמִשְּׁאוֹלמשאולmiš·šə·’ō·wlfrom Sheol . תַּצִּֽיל׃תַּצִּֽיל׃תצילtaṣ·ṣîland you will deliver

15בְּ֭נִיבְּנִיבניbə·nîMy son , אִם־אִם־אם’im-if חָכַ֣םחָכַםחכםḥā·ḵamis wise , לִבֶּ֑ךָלִבֶּךָלבךlib·be·ḵāyour heart יִשְׂמַ֖חיִשְׂמַחישמחyiś·maḥrejoice . לִבִּ֣ילִבִּילביlib·bîmy own heart גַם־גַם־גםḡam-will indeed אָֽנִי׃אָֽנִי׃אני’ā·nî. . .

16וְתַעְלֹ֥זְנָהוְתַעְלֹזְנָהותעלזנהwə·ṯa‘·lō·zə·nāhwill rejoice כִלְיוֹתָ֑יכִלְיוֹתָיכליותיḵil·yō·w·ṯāyMy inmost being בְּדַבֵּ֥רבְּדַבֵּרבדברbə·ḏab·bêrspeak שְׂ֝פָתֶ֗יךָשְׂפָתֶיךָשפתיךp̄ā·ṯe·ḵāwhen your lips מֵישָׁרִֽים׃מֵישָׁרִֽים׃מישריםmê·šā·rîmwhat is right .

17אַל־אַל־אל’al-Do not יְקַנֵּ֣איְקַנֵּאיקנאyə·qan·nêenvy לִ֭בְּךָלִבְּךָלבךlib·bə·ḵālet your heart בַּֽחַטָּאִ֑יםבַּֽחַטָּאִיםבחטאיםba·ḥaṭ·ṭā·’îmsinners , כִּ֥יכִּיכיkîbut אִם־אִם־אם’im-. . . בְּיִרְאַת־בְּיִרְאַת־ביראתbə·yir·’aṯ-in the fear יְ֝הוָ֗היְהוָהיהוהYah·wehof the LORD . כָּל־כָּל־כלkāl-always continue הַיּֽוֹם׃הַיּֽוֹם׃היוםhay·yō·wm. . .

18כִּ֭יכִּיכיkîFor אִם־אִם־אם’im-surely יֵ֣שׁיֵשׁישyêšthere is אַחֲרִ֑יתאַחֲרִיתאחרית’a·ḥă·rîṯa future , וְ֝תִקְוָתְךָ֗וְתִקְוָתְךָותקותךwə·ṯiq·wā·ṯə·ḵāand your hope לֹ֣אלֹאלאlōwill not תִכָּרֵֽת׃תִכָּרֵֽת׃תכרתṯik·kā·rêṯbe cut off .

19שְׁמַע־שְׁמַע־שמעšə·ma‘-Listen , אַתָּ֣האַתָּהאתה’at·tāh. . . בְנִ֣יבְנִיבניḇə·nîmy son , וַחֲכָ֑םוַחֲכָםוחכםwa·ḥă·ḵāmand be wise , וְאַשֵּׁ֖רוְאַשֵּׁרואשרwə·’aš·šêrand guide בַּדֶּ֣רֶךְבַּדֶּרֶךְבדרךbad·de·reḵon the right course . לִבֶּֽךָ׃לִבֶּֽךָ׃לבךlib·be·ḵāyour heart

20אַל־אַל־אל’al-Do not תְּהִ֥יתְּהִיתהיtə·hîjoin בְסֹֽבְאֵי־בְסֹֽבְאֵי־בסבאיḇə·sō·ḇə·’ê-those who drink too much יָ֑יִןיָיִןייןyā·yinwine בְּזֹלֲלֵ֖יבְּזֹלֲלֵיבזלליbə·zō·lă·lêor gorge בָשָׂ֣רבָשָׂרבשרḇā·śārthemselves on meat לָֽמוֹ׃לָֽמוֹ׃למוlā·mōw.

21כִּי־כִּי־כיkî-For סֹבֵ֣אסֹבֵאסבאsō·ḇêthe drunkard וְ֭זוֹלֵלוְזוֹלֵלוזוללwə·zō·w·lêland the glutton יִוָּרֵ֑שׁיִוָּרֵשׁיורשyiw·wā·rêšwill come to poverty , וּ֝קְרָעִ֗יםוּקְרָעִיםוקרעיםū·qə·rā·‘îmin rags . תַּלְבִּ֥ישׁתַּלְבִּישׁתלבישtal·bîšwill clothe them נוּמָֽה׃נוּמָֽה׃נומהnū·māhand drowsiness

22שְׁמַ֣עשְׁמַעשמעšə·ma‘Listen לְ֭אָבִיךָלְאָבִיךָלאביךlə·’ā·ḇî·ḵāto your father זֶ֣הזֶהזהzehwho יְלָדֶ֑ךָיְלָדֶךָילדךyə·lā·ḏe·ḵāgave you life , וְאַל־וְאַל־ואלwə·’al-and do not תָּ֝ב֗וּזתָּבוּזתבוזtā·ḇūzdespise כִּֽי־כִּֽי־כיkî-when זָקְנָ֥הזָקְנָהזקנהzā·qə·nāhshe is old . אִמֶּֽךָ׃אִמֶּֽךָ׃אמך’im·me·ḵāyour mother

23אֱמֶ֣תאֱמֶתאמת’ĕ·meṯtruth קְ֭נֵהקְנֵהקנהqə·nêhInvest in וְאַל־וְאַל־ואלwə·’al-and never תִּמְכֹּ֑רתִּמְכֹּרתמכרtim·kōrsell it — חָכְמָ֖החָכְמָהחכמהḥāḵ·māhin wisdom וּמוּסָ֣רוּמוּסָרומוסרū·mū·sārand instruction וּבִינָֽה׃וּבִינָֽה׃ובינהū·ḇî·nāhand understanding .

24גּוֹלגּוֹלגולgōlwill greatly rejoice גּוֹלגּוֹלגולgōlwill greatly rejoice אֲבִ֣יאֲבִיאבי’ă·ḇîThe father צַדִּ֑יקצַדִּיקצדיקṣad·dîqof a righteous man יוֹלֵדיוֹלֵדיולדyō·lēḏand he who fathers חָ֝כָ֗םחָכָםחכםḥā·ḵāma wise son וְיִשְׂמַחוְיִשְׂמַחוישמחwə·yiś·maḥwill delight in him יִֽשְׂמַח־יִֽשְׂמַח־ישמחyiś·maḥ-be glad , בּֽוֹ׃בּֽוֹ׃בוbōw. . . .

25יִֽשְׂמַח־יִֽשְׂמַח־ישמחyiś·maḥ-be glad , אָבִ֥יךָאָבִיךָאביך’ā·ḇî·ḵāMay your father וְאִמֶּ֑ךָוְאִמֶּךָואמךwə·’im·me·ḵāand mother וְ֝תָגֵ֗לוְתָגֵלותגלwə·ṯā·ḡêlrejoice ! יֽוֹלַדְתֶּֽךָ׃יֽוֹלַדְתֶּֽךָ׃יולדתךyō·w·laḏ·te·ḵāand may she who gave you birth

26תְּנָֽה־תְּנָֽה־תנהtə·nāh-give me בְנִ֣יבְנִיבניḇə·nîMy son , לִבְּךָ֣לִבְּךָלבךlib·bə·ḵāyour heart לִ֑ילִיליlî, וְ֝עֵינֶ֗יךָוְעֵינֶיךָועיניךwə·‘ê·ne·ḵāand let your eyes דְּרָכַ֥ידְּרָכַידרכיdə·rā·ḵayin my ways . תִּרְצֶנָה׃תִּרְצֶנָה׃תרצנהtir·ṣɛ·nå̄hdelight

27כִּֽי־כִּֽי־כיkî-For שׁוּחָ֣השׁוּחָהשוחהšū·ḥāhpit , עֲמֻקָּ֣העֲמֻקָּהעמקה‘ă·muq·qāhis a deep זוֹנָ֑הזוֹנָהזונהzō·w·nāha prostitute וּבְאֵ֥רוּבְאֵרובארū·ḇə·’êrwell . צָ֝רָ֗הצָרָהצרהṣā·rāhis a narrow נָכְרִיָּֽה׃נָכְרִיָּֽה׃נכריהnā·ḵə·rî·yāhand an adulteress

28אַף־אַף־אף’ap̄-- הִ֭יאהִיאהיאhîshe כְּחֶ֣תֶףכְּחֶתֶףכחתףkə·ḥe·ṯep̄Like a robber תֶּֽאֱרֹ֑בתֶּֽאֱרֹבתארבte·’ĕ·rōḇlies in wait וּ֝בוֹגְדִ֗יםוּבוֹגְדִיםובוגדיםū·ḇō·wḡ·ḏîmthe faithless בְּאָדָ֥םבְּאָדָםבאדםbə·’ā·ḏāmamong men . תּוֹסִֽף׃תּוֹסִֽף׃תוסףtō·w·sip̄and multiplies

29לְמִ֨ילְמִילמיlə·mîWho א֥וֹיאוֹיאוי’ō·whas woe ? לְמִ֪ילְמִילמיlə·mîWho אֲב֡וֹיאֲבוֹיאבוי’ă·ḇō·whas sorrow ? לְמִ֤ילְמִילמיlə·mîWho מְדוֹנִיםמְדוֹנִיםמדוניםmə·ḏō·nīmhas contentions ? לְמִ֥ילְמִילמיlə·mîWho שִׂ֗יחַשִׂיחַשיחśî·aḥhas complaints ? לְ֭מִילְמִילמיlə·mîWho פְּצָעִ֣יםפְּצָעִיםפצעיםpə·ṣā·‘îmwounds ? חִנָּ֑םחִנָּםחנםḥin·nām{has} needless לְ֝מִ֗ילְמִילמיlə·mîWho חַכְלִל֥וּתחַכְלִלוּתחכללותḥaḵ·li·lūṯhas bloodshot עֵינָֽיִם׃עֵינָֽיִם׃עינים‘ê·nā·yimeyes ?

30לַֽמְאַחֲרִ֥יםלַֽמְאַחֲרִיםלמאחריםlam·’a·ḥă·rîmThose who linger עַל־עַל־על‘al-over הַיָּ֑יִןהַיָּיִןהייןhay·yā·yinwine , לַ֝בָּאִ֗יםלַבָּאִיםלבאיםlab·bā·’îmwho go לַחְקֹ֥רלַחְקֹרלחקרlaḥ·qōrto taste מִמְסָֽךְ׃מִמְסָֽךְ׃ממסךmim·sāḵmixed drinks .

31אַל־אַל־אל’al-Do not תֵּ֥רֶאתֵּרֶאתראtê·regaze at יַיִן֮יַיִןייןya·yinwine כִּ֪יכִּיכיkîwhile יִתְאַ֫דָּ֥םיִתְאַדָּםיתאדםyiṯ·’ad·dāmit is red , כִּֽי־כִּֽי־כיkî-when יִתֵּ֣ןיִתֵּןיתןyit·tênit sparkles בַּכִּיסבַּכִּיסבכיסbak·kīsin the cup עֵינ֑וֹעֵינוֹעינו‘ê·nōw. . . יִ֝תְהַלֵּ֗ךְיִתְהַלֵּךְיתהלךyiṯ·hal·lêḵand goes down smoothly בְּמֵישָׁרִֽים׃בְּמֵישָׁרִֽים׃במישריםbə·mê·šā·rîm. . . .

32אַ֭חֲרִיתוֹאַחֲרִיתוֹאחריתו’a·ḥă·rî·ṯōwIn the end כְּנָחָ֣שׁכְּנָחָשׁכנחשkə·nā·ḥāšlike a snake יִשָּׁ֑ךְיִשָּׁךְישךyiš·šāḵit bites וּֽכְצִפְעֹנִ֥יוּֽכְצִפְעֹנִיוכצפעניū·ḵə·ṣip̄·‘ō·nîlike a viper . יַפְרִֽשׁ׃יַפְרִֽשׁ׃יפרשyap̄·rišand stings

33עֵ֭ינֶיךָעֵינֶיךָעיניך‘ê·ne·ḵāYour eyes יִרְא֣וּיִרְאוּיראוyir·’ūwill see זָר֑וֹתזָרוֹתזרותzā·rō·wṯstrange things , וְ֝לִבְּךָ֗וְלִבְּךָולבךwə·lib·bə·ḵāand your mind יְדַבֵּ֥ריְדַבֵּרידברyə·ḏab·bêrwill utter תַּהְפֻּכֽוֹת׃תַּהְפֻּכֽוֹת׃תהפכותtah·pu·ḵō·wṯperversities .

34וְ֭הָיִיתָוְהָיִיתָוהייתwə·hā·yî·ṯāYou will be כְּשֹׁכֵ֣בכְּשֹׁכֵבכשכבkə·šō·ḵêḇlike one sleeping בְּלֶב־בְּלֶב־בלבbə·leḇ-. . . יָ֑םיָםיםyāmon the high seas וּ֝כְשֹׁכֵ֗בוּכְשֹׁכֵבוכשכבū·ḵə·šō·ḵêḇor lying בְּרֹ֣אשׁבְּרֹאשׁבראשbə·rōšon the top חִבֵּֽל׃חִבֵּֽל׃חבלḥib·bêlof a mast :

35הִכּ֥וּנִיהִכּוּנִיהכוניhik·kū·nî“ They struck me , בַל־בַל־בלḇal-but I feel no חָלִיתִי֮חָלִיתִיחליתיḥā·lî·ṯîpain ! הֲלָמ֗וּנִיהֲלָמוּנִיהלמוניhă·lā·mū·nîThey beat me , בַּל־בַּל־בלbal-but I did not יָ֫דָ֥עְתִּייָדָעְתִּיידעתיyā·ḏā·‘ə·tîknow it! מָתַ֥ימָתַימתיmā·ṯayWhen אָקִ֑יץאָקִיץאקיץ’ā·qîṣcan I wake up א֝וֹסִ֗יףאוֹסִיףאוסיף’ō·w·sîp̄another אֲבַקְשֶׁ֥נּוּאֲבַקְשֶׁנּוּאבקשנו’ă·ḇaq·šen·nūto search for עֽוֹד׃עֽוֹד׃עוד‘ō·wḏdrink ? ”