דָּבָר
Zephaniah 3:19
צְפַנְיָהצְפַנְיָהצפניהṣə·p̄an·yāhZephaniah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter גִּימֵלגִּימֵלגימלɡɪməlthree
19הִנְנִ֥יהִנְנִיהנניhin·nîBehold , עֹשֶׂ֛העֹשֶׂהעשה‘ō·śehI will deal אֶת־אֶת־את’eṯ-- כָּל־כָּל־כלkāl-with all מְעַנַּ֖יִךְמְעַנַּיִךְמעניךmə·‘an·na·yiḵwho afflict you . בָּעֵ֣תבָּעֵתבעתbā·‘êṯtime , הַהִ֑יאהַהִיאההיאha·hîat that וְהוֹשַׁעְתִּ֣יוְהוֹשַׁעְתִּיוהושעתיwə·hō·wō·ša‘·tîI will save אֶת־אֶת־את’eṯ-- הַצֹּלֵעָ֗ההַצֹּלֵעָההצלעהhaṣ·ṣō·lê·‘āhthe lame וְהַנִּדָּחָה֙וְהַנִּדָּחָהוהנדחהwə·han·nid·dā·ḥāhthe scattered ; אֲקַבֵּ֔ץאֲקַבֵּץאקבץ’ă·qab·bêṣand gather וְשַׂמְתִּים֙וְשַׂמְתִּיםושמתיםwə·śam·tîmand I will appoint לִתְהִלָּ֣הלִתְהִלָּהלתהלהliṯ·hil·lāhpraise וּלְשֵׁ֔םוּלְשֵׁםולשםū·lə·šêmand fame בְּכָל־בְּכָל־בכלbə·ḵālthroughout הָאָ֖רֶץהָאָרֶץהארץhā·’ā·reṣthe earth . בָּשְׁתָּֽם׃בָּשְׁתָּֽם׃בשתםbā·šə·tāmfor the disgraced