דָּבָר
Zephaniah 3:13
צְפַנְיָהצְפַנְיָהצפניהṣə·p̄an·yāhZephaniah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter גִּימֵלגִּימֵלגימלɡɪməlthree
13שְׁאֵרִ֨יתשְׁאֵרִיתשאריתšə·’ê·rîṯThe remnant יִשְׂרָאֵ֜ליִשְׂרָאֵלישראלyiś·rā·’êlof Israel לֹֽא־לֹֽא־לאlō-will no longer יַעֲשׂ֤וּיַעֲשׂוּיעשוya·‘ă·śūdo עַוְלָה֙עַוְלָהעולה‘aw·lāhwrong וְלֹא־וְלֹא־ולאwə·lō-[or] יְדַבְּר֣וּיְדַבְּרוּידברוyə·ḏab·bə·rūspeak כָזָ֔בכָזָבכזבḵā·zāḇlies , וְלֹֽא־וְלֹֽא־ולאwə·lō-nor will יִמָּצֵ֥איִמָּצֵאימצאyim·mā·ṣêbe found בְּפִיהֶ֖םבְּפִיהֶםבפיהםbə·p̄î·hemin their mouths . לְשׁ֣וֹןלְשׁוֹןלשוןlə·šō·wntongue תַּרְמִ֑יתתַּרְמִיתתרמיתtar·mîṯa deceitful כִּֽי־כִּֽי־כיkî-But הֵ֛מָּההֵמָּההמהhêm·māhthey יִרְע֥וּיִרְעוּירעוyir·‘ūwill feed וְרָבְצ֖וּוְרָבְצוּורבצוwə·rā·ḇə·ṣūand lie down , וְאֵ֥יןוְאֵיןואיןwə·’ênwith no one מַחֲרִֽיד׃סמַחֲרִֽיד׃סמחרידסma·ḥă·rîḏto make them tremble . ”