דָּבָר
Zephaniah 3:11
צְפַנְיָהצְפַנְיָהצפניהṣə·p̄an·yāhZephaniah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter גִּימֵלגִּימֵלגימלɡɪməlthree
11בַּיּ֣וֹםבַּיּוֹםביוםbay·yō·wmday הַה֗וּאהַהוּאההואha·hūOn that לֹ֤אלֹאלאlōyou will not תֵב֙וֹשִׁי֙תֵבוֹשִׁיתבושיṯê·ḇō·wō·šîbe put to shame מִכֹּ֣למִכֹּלמכלmik·kōlfor any עֲלִילֹתַ֔יִךְעֲלִילֹתַיִךְעלילתיך‘ă·lî·lō·ṯa·yiḵof the deeds אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁראשר’ă·šerby which פָּשַׁ֖עַתְּפָּשַׁעַתְּפשעתpā·ša·‘atyou have transgressed בִּ֑יבִּיביbîagainst Me . כִּי־כִּי־כיkî-For אָ֣ז׀אָז׀אז’āzthen אָסִ֣יראָסִיראסיר’ā·sîrI will remove מִקִּרְבֵּ֗ךְמִקִּרְבֵּךְמקרבךmiq·qir·bêḵfrom among you עַלִּיזֵי֙עַלִּיזֵיעליזי‘al·lî·zêthose who rejoice גַּאֲוָתֵ֔ךְגַּאֲוָתֵךְגאותךga·’ă·wā·ṯêḵin their pride , וְלֹֽא־וְלֹֽא־ולאwə·lō-and you will never תוֹסִ֧פִיתוֹסִפִיתוספיṯō·w·si·p̄îagain לְגָבְהָ֛הלְגָבְהָהלגבההlə·ḡā·ḇə·hāhbe haughty ע֖וֹדעוֹדעוד‘ō·wḏ. . . בְּהַ֥רבְּהַרבהרbə·harmountain . קָדְשִֽׁי׃קָדְשִֽׁי׃קדשיqāḏ·šîon My holy