דָּבָר
Zephaniah 2:15
צְפַנְיָהצְפַנְיָהצפניהṣə·p̄an·yāhZephaniah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo
15זֹ֠אתזֹאתזאתzōṯThis הָעִ֤ירהָעִירהעירhā·‘îrcity הָעַלִּיזָה֙הָעַלִּיזָההעליזהhā·‘al·lî·zāhcarefree הַיּוֹשֶׁ֣בֶתהַיּוֹשֶׁבֶתהיושבתhay·yō·wō·še·ḇeṯthat dwells לָבֶ֔טַחלָבֶטַחלבטחlā·ḇe·ṭaḥsecurely , הָאֹֽמְרָה֙הָאֹֽמְרָההאמרהhā·’ō·mə·rāhthat thinks בִּלְבָבָ֔הּבִּלְבָבָהּבלבבהbil·ḇā·ḇāhto herself : אֲנִ֖יאֲנִיאני’ă·nî“ I [am it] , וְאַפְסִ֣יוְאַפְסִיואפסיwə·’ap̄·sîand [there is] none ע֑וֹדעוֹדעוד‘ō·wḏbesides me , ” אֵ֣יךְ׀אֵיךְ׀איך’êḵwhat הָיְתָ֣ההָיְתָההיתהhā·yə·ṯāhshe has become , לְשַׁמָּ֗הלְשַׁמָּהלשמהlə·šam·māha ruin מַרְבֵּץ֙מַרְבֵּץמרבץmar·bêṣa resting place לַֽחַיָּ֔הלַֽחַיָּהלחיהla·ḥay·yāhfor beasts . כֹּ֚לכֹּלכלkōlEveryone עוֹבֵ֣רעוֹבֵרעובר‘ō·w·ḇêrwho passes עָלֶ֔יהָעָלֶיהָעליה‘ā·le·hāby her יִשְׁרֹ֖קיִשְׁרֹקישרקyiš·rōqhisses יָנִ֥יעַיָנִיעַיניעyā·nî·a‘and shakes יָדֽוֹ׃סיָדֽוֹ׃סידוסyā·ḏōwhis fist .