דָּבָר
Zechariah 8:9
זְכַרְיָהזְכַרְיָהזכריהzə·ḵar·yāhZechariah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter חֵיתחֵיתחיתχeteight
9כֹּֽה־כֹּֽה־כהkōh-This is what אָמַר֮אָמַראמר’ā·marsays : יְהוָ֣היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD צְבָאוֹת֒צְבָאוֹתצבאותṣə·ḇā·’ō·wṯof Hosts תֶּחֱזַ֣קְנָהתֶּחֱזַקְנָהתחזקנהte·ḥĕ·zaq·nāhbe strong , יְדֵיכֶ֔םיְדֵיכֶםידיכםyə·ḏê·ḵem“ Let your hands הַשֹּֽׁמְעִים֙הַשֹּֽׁמְעִיםהשמעיםhaš·šō·mə·‘îmhear בַּיָּמִ֣יםבַּיָּמִיםבימיםbay·yā·mîmyou who now הָאֵ֔לֶּההָאֵלֶּההאלהhā·’êl·leh. . . אֵ֖תאֵתאת’êṯ- הַדְּבָרִ֣יםהַדְּבָרִיםהדבריםhad·də·ḇā·rîmwords הָאֵ֑לֶּההָאֵלֶּההאלהhā·’êl·lehthese מִפִּי֙מִפִּימפיmip·pî. . . הַנְּבִיאִ֔יםהַנְּבִיאִיםהנביאיםhan·nə·ḇî·’îmby the prophets אֲ֠שֶׁראֲשֶׁראשר’ă·šerspoken בְּי֞וֹםבְּיוֹםביוםbə·yō·wm[who were present] when יֻסַּ֨דיֻסַּדיסדyus·saḏthe foundations were laid בֵּית־בֵּית־ביתbêṯ-the house יְהוָ֧היְהוָהיהוהYah·wehof the LORD צְבָא֛וֹתצְבָאוֹתצבאותṣə·ḇā·’ō·wṯof Hosts . הַהֵיכָ֖להַהֵיכָלההיכלha·hê·ḵālthe temple , לְהִבָּנֽוֹת׃לְהִבָּנֽוֹת׃להבנותlə·hib·bā·nō·wṯto rebuild