דָּבָר
Zechariah 3:4
זְכַרְיָהזְכַרְיָהזכריהzə·ḵar·yāhZechariah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter גִּימֵלגִּימֵלגימלɡɪməlthree
4וַיַּ֣עַןוַיַּעַןויעןway·ya·‘anSo [the angel] וַיֹּ֗אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·mersaid אֶל־אֶל־אל’el-to הָעֹמְדִ֤יםהָעֹמְדִיםהעמדיםhā·‘ō·mə·ḏîmthose standing לְפָנָיו֙לְפָנָיולפניוlə·p̄ā·nāwbefore him לֵאמֹ֔רלֵאמֹרלאמרlê·mōr- , הָסִ֛ירוּהָסִירוּהסירוhā·sî·rū“ Take off הַבְּגָדִ֥יםהַבְּגָדִיםהבגדיםhab·bə·ḡā·ḏîmclothes ! ” הַצֹּאִ֖יםהַצֹּאִיםהצאיםhaṣ·ṣō·’îmhis filthy מֵעָלָ֑יומֵעָלָיומעליוmê·‘ā·lāw וַיֹּ֣אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·merThen he said אֵלָ֗יואֵלָיואליו’ê·lāwto [Joshua] , רְאֵ֨הרְאֵהראהrə·’êh“ See , הֶעֱבַ֤רְתִּיהֶעֱבַרְתִּיהעברתיhe·‘ĕ·ḇar·tîI have removed מֵעָלֶ֙יךָ֙מֵעָלֶיךָמעליךmê·‘ā·le·ḵā- , עֲוֺנֶ֔ךָעֲוֺנֶךָעונך‘ă·wō·ne·ḵāyour iniquity וְהַלְבֵּ֥שׁוְהַלְבֵּשׁוהלבשwə·hal·bêšand I will clothe אֹתְךָ֖אֹתְךָאתך’ō·ṯə·ḵāyou מַחֲלָצֽוֹת׃מַחֲלָצֽוֹת׃מחלצותma·ḥă·lā·ṣō·wṯwith splendid robes . ”