דָּבָר
Zechariah 1:4
זְכַרְיָהזְכַרְיָהזכריהzə·ḵar·yāhZechariah זְכַרְיָהזְכַרְיָהזכריהzə·ḵar·yāhZechariah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone
4אַל־אַל־אל’al-Do not תִּהְי֣וּתִּהְיוּתהיוtih·yūbe כַאֲבֹֽתֵיכֶ֡םכַאֲבֹֽתֵיכֶםכאבתיכםḵa·’ă·ḇō·ṯê·ḵemlike your fathers , אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁראשר’ă·šerto whom קָרְאֽוּ־קָרְאֽוּ־קראוqā·rə·’ū-proclaimed אֲלֵיהֶם֩אֲלֵיהֶםאליהם’ă·lê·hem- הַנְּבִיאִ֨יםהַנְּבִיאִיםהנביאיםhan·nə·ḇî·’împrophets הָרִֽאשֹׁנִ֜יםהָרִֽאשֹׁנִיםהראשניםhā·ri·šō·nîmthe former לֵאמֹ֗רלֵאמֹרלאמרlê·mōrsays : כֹּ֤הכֹּהכהkōhthat this is what אָמַר֙אָמַראמר’ā·mar. . . יְהוָ֣היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD צְבָא֔וֹתצְבָאוֹתצבאותṣə·ḇā·’ō·wṯof Hosts שׁ֤וּבוּשׁוּבוּשובוšū·ḇū‘ Turn נָא֙נָאנאnānow מִדַּרְכֵיכֶ֣םמִדַּרְכֵיכֶםמדרכיכםmid·dar·ḵê·ḵemways הָרָעִ֔יםהָרָעִיםהרעיםhā·rā·‘îmfrom your evil וּמַעֲלִילֵיכֶםוּמַעֲלִילֵיכֶםומעליליכםū·ma·ʿă·lī·lē·ḵɛmdeeds . ’ הָֽרָעִ֑יםהָֽרָעִיםהרעיםhā·rā·‘îm[and] וְלֹ֥אוְלֹאולאwə·lōBut they did not שָׁמְע֛וּשָׁמְעוּשמעוšā·mə·‘ūlisten וְלֹֽא־וְלֹֽא־ולאwə·lō-. . . הִקְשִׁ֥יבוּהִקְשִׁיבוּהקשיבוhiq·šî·ḇūor pay attention אֵלַ֖יאֵלַיאלי’ê·layto Me , נְאֻם־נְאֻם־נאםnə·’um-declares יְהוָֽה׃יְהוָֽה׃יהוהYah·wehthe LORD .