דָּבָר
Zechariah 1:12
זְכַרְיָהזְכַרְיָהזכריהzə·ḵar·yāhZechariah זְכַרְיָהזְכַרְיָהזכריהzə·ḵar·yāhZechariah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone
12וַיַּ֣עַןוַיַּעַןויעןway·ya·‘an. . . , מַלְאַךְ־מַלְאַךְ־מלאךmal·’aḵ-Then the angel יְהוָה֮יְהוָהיהוהYah·wehof the LORD וַיֹּאמַר֒וַיֹּאמַרויאמרway·yō·marsaid יְהוָ֣היְהוָהיהוהYah·wehO LORD צְבָא֔וֹתצְבָאוֹתצבאותṣə·ḇā·’ō·wṯof Hosts , עַד־עַד־עד‘aḏ-“ How long מָתַ֗ימָתַימתיmā·ṯay. . . , אַתָּה֙אַתָּהאתה’at·tāhwill You לֹֽא־לֹֽא־לאlō-withhold mercy תְרַחֵ֣םתְרַחֵםתרחםṯə·ra·ḥêm. . . אֶת־אֶת־את’eṯ-- יְרוּשָׁלִַ֔םיְרוּשָׁלִַםירושלםyə·rū·šā·limfrom Jerusalem וְאֵ֖תוְאֵתואתwə·’êṯ- עָרֵ֣יעָרֵיערי‘ā·rêand the cities יְהוּדָ֑היְהוּדָהיהודהyə·hū·ḏāhof Judah , אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁראשר’ă·šerwith which זָעַ֔מְתָּהזָעַמְתָּהזעמתהzā·‘am·tāhYou have been angry זֶ֖הזֶהזהzehthese שִׁבְעִ֥יםשִׁבְעִיםשבעיםšiḇ·‘îmseventy שָׁנָֽה׃שָׁנָֽה׃שנהšā·nāhyears ? ”