דָּבָר
Song of Songs 3:4
שִׁירשִׁירשירšîrSong הַשִּׁירִיםהַשִּׁירִיםהשיריםhaš·šî·rîmof Songs . פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter גִּימֵלגִּימֵלגימלɡɪməlthree
4כִּמְעַט֙כִּמְעַטכמעטkim·‘aṭI had just שֶׁעָבַ֣רְתִּישֶׁעָבַרְתִּישעברתיše·‘ā·ḇar·tîpassed מֵהֶ֔םמֵהֶםמהםmê·hemthem עַ֣דעַדעד‘aḏwhen שֶֽׁמָּצָ֔אתִישֶֽׁמָּצָאתִישמצאתיšem·mā·ṣā·ṯîI found אֵ֥תאֵתאת’êṯthe one שֶׁאָהֲבָ֖השֶׁאָהֲבָהשאהבהše·’ā·hă·ḇāhlove . נַפְשִׁ֑ינַפְשִׁינפשיnap̄·šîI אֲחַזְתִּיו֙אֲחַזְתִּיואחזתיו’ă·ḥaz·tîwI held him וְלֹ֣אוְלֹאולאwə·lōand would not אַרְפֶּ֔נּוּאַרְפֶּנּוּארפנו’ar·pen·nūlet go עַד־עַד־עד‘aḏ-until שֶׁ֤הֲבֵיאתִיו֙שֶׁהֲבֵיאתִיושהביאתיוše·hă·ḇê·ṯîwI had brought him אֶל־אֶל־אל’el-to בֵּ֣יתבֵּיתביתbêṯhouse , אִמִּ֔יאִמִּיאמי’im·mîmy mother’s וְאֶל־וְאֶל־ואלwə·’el-to חֶ֖דֶרחֶדֶרחדרḥe·ḏerthe chamber הוֹרָתִֽי׃הוֹרָתִֽי׃הורתיhō·w·rā·ṯîof the one who conceived me .