דָּבָר
Ruth 2:10
רוּתרוּתרותrūṯRuth . פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo
10וַתִּפֹּל֙וַתִּפֹּלותפלwat·tip·pōlAt this, she fell עַל־עַל־על‘al-on פָּנֶ֔יהָפָּנֶיהָפניהpā·ne·hāher face , וַתִּשְׁתַּ֖חוּוַתִּשְׁתַּחוּותשתחוwat·tiš·ta·ḥūbowing low אָ֑רְצָהאָרְצָהארצה’ā·rə·ṣāhto the ground , וַתֹּ֣אמֶרוַתֹּאמֶרותאמרwat·tō·merand said אֵלָ֗יואֵלָיואליו’ê·lāwto him , מַדּוּעַ֩מַדּוּעַמדועmad·dū·a‘“ Why מָצָ֨אתִימָצָאתִימצאתיmā·ṣā·ṯîhave I found חֵ֤ןחֵןחןḥênsuch favor בְּעֵינֶ֙יךָ֙בְּעֵינֶיךָבעיניךbə·‘ê·ne·ḵāin your eyes לְהַכִּירֵ֔נִילְהַכִּירֵנִילהכירניlə·hak·kî·rê·nîthat you should take notice of me , וְאָּנֹכִ֖יוְאָּנֹכִיואנכיwəʾ·ʾå̄·nō·ḵīeven though I [am] נָכְרִיָּֽה׃נָכְרִיָּֽה׃נכריהnā·ḵə·rî·yāha foreigner ? ”