דָּבָר
Numbers 22:33
בְּמִדְבַּרבְּמִדְבַּרבמדברbə·miḏ·barin the Wilderness פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter כַףכַףכףχaftwenty בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo
33וַתִּרְאַ֙נִי֙וַתִּרְאַנִיותראניwat·tir·’a·nîsaw me הָֽאָת֔וֹןהָֽאָתוֹןהאתוןhā·’ā·ṯō·wnThe donkey וַתֵּ֣טוַתֵּטותטwat·têṭand turned away לְפָנַ֔ילְפָנַילפניlə·p̄ā·nayfrom me זֶ֖הזֶהזהzehthese שָׁלֹ֣שׁשָׁלֹשׁשלשšā·lōšthree רְגָלִ֑יםרְגָלִיםרגליםrə·ḡā·lîmtimes . אוּלַי֙אוּלַיאולי’ū·layIf she had not נָטְתָ֣הנָטְתָהנטתהnā·ṭə·ṯāhturned away מִפָּנַ֔ימִפָּנַימפניmip·pā·nay- , כִּ֥יכִּיכיkîvvv עַתָּ֛העַתָּהעתה‘at·tāhthen by now גַּם־גַּם־גםgam-. . . אֹתְכָ֥האֹתְכָהאתכה’ō·ṯə·ḵāhyou הָרַ֖גְתִּיהָרַגְתִּיהרגתיhā·raḡ·tîI would surely have killed וְאוֹתָ֥הּוְאוֹתָהּואותהwə·’ō·w·ṯāhand {let} her הֶחֱיֵֽיתִי׃הֶחֱיֵֽיתִי׃החייתיhe·ḥĕ·yê·ṯîlive . ”