דָּבָר
Numbers 22:30
בְּמִדְבַּרבְּמִדְבַּרבמדברbə·miḏ·barin the Wilderness פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter כַףכַףכףχaftwenty בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo
30וַתֹּ֨אמֶרוַתֹּאמֶרותאמרwat·tō·mersaid הָאָת֜וֹןהָאָתוֹןהאתוןhā·’ā·ṯō·wnBut the donkey אֶל־אֶל־אל’el-. . . בִּלְעָ֗םבִּלְעָםבלעםbil·‘āmto Balaam , הֲלוֹא֩הֲלוֹאהלואhă·lō·wnot אָנֹכִ֨יאָנֹכִיאנכי’ā·nō·ḵî“ Am I אֲתֹֽנְךָ֜אֲתֹֽנְךָאתנך’ă·ṯō·nə·ḵāthe donkey אֲשֶׁר־אֲשֶׁר־אשר’ă·šer-- רָכַ֣בְתָּרָכַבְתָּרכבתrā·ḵaḇ·tāyou have ridden עָלַ֗יעָלַיעלי‘ā·lay. . . מֵעֽוֹדְךָ֙מֵעֽוֹדְךָמעודךmê·‘ō·wḏ·ḵāall your life עַד־עַד־עד‘aḏ-until today הַיּ֣וֹםהַיּוֹםהיוםhay·yō·wm. . . ? הַזֶּ֔ההַזֶּההזהhaz·zeh. . . הַֽהַסְכֵּ֣ןהַֽהַסְכֵּןההסכןha·has·kênbefore הִסְכַּ֔נְתִּיהִסְכַּנְתִּיהסכנתיhis·kan·tî. . . ? ” לַעֲשׂ֥וֹתלַעֲשׂוֹתלעשותla·‘ă·śō·wṯHave I ever treated לְךָ֖לְךָלךlə·ḵāyou כֹּ֑הכֹּהכהkōhthis way וַיֹּ֖אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·merhe replied . לֹֽא׃לֹֽא׃לאlō“ No , ”