דָּבָר
Nehemiah 13:19
נְחֶמְיָהנְחֶמְיָהנחמיהnə·ḥem·yāhof Nehemiah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter יוֹדיוֹדיודjʊdten גִּימֵלגִּימֵלגימלɡɪməlthree
19וַיְהִ֡יוַיְהִיויהיway·hî- כַּאֲשֶׁ֣רכַּאֲשֶׁרכאשרka·’ă·šerWhen צָֽלֲלוּ֩צָֽלֲלוּצללוṣā·lă·lūthe evening shadows שַׁעֲרֵ֨ישַׁעֲרֵישעריša·‘ă·rêbegan to fall on the gates יְרוּשָׁלִַ֜םיְרוּשָׁלִַםירושלםyə·rū·šā·limof Jerusalem , לִפְנֵ֣ילִפְנֵילפניlip̄·nêjust before הַשַּׁבָּ֗תהַשַּׁבָּתהשבתhaš·šab·bāṯthe Sabbath , וָאֹֽמְרָה֙וָאֹֽמְרָהואמרהwā·’ō·mə·rāhI ordered וַיִּסָּגְר֣וּוַיִּסָּגְרוּויסגרוway·yis·sā·ḡə·rūbe shut הַדְּלָת֔וֹתהַדְּלָתוֹתהדלתותhad·də·lā·ṯō·wṯthat the gates וָאֹ֣מְרָ֔הוָאֹמְרָהואמרהwā·’ō·mə·rāh. . . אֲשֶׁר֙אֲשֶׁראשר’ă·šer- לֹ֣אלֹאלאlōand not יִפְתָּח֔וּםיִפְתָּחוּםיפתחוםyip̄·tā·ḥūmopened עַ֖דעַדעד‘aḏuntil אַחַ֣ראַחַראחר’a·ḥarafter הַשַּׁבָּ֑תהַשַּׁבָּתהשבתhaš·šab·bāṯthe Sabbath . וּמִנְּעָרַ֗יוּמִנְּעָרַיומנעריū·min·nə·‘ā·raysome of my servants הֶֽעֱמַ֙דְתִּי֙הֶֽעֱמַדְתִּיהעמדתיhe·‘ĕ·maḏ·tîI posted עַל־עַל־על‘al-at הַשְּׁעָרִ֔יםהַשְּׁעָרִיםהשעריםhaš·šə·‘ā·rîmthe gates לֹא־לֹא־לאlō-so that no יָב֥וֹאיָבוֹאיבואyā·ḇō·wcould enter מַשָּׂ֖אמַשָּׂאמשאmaś·śāload בְּי֥וֹםבְּיוֹםביוםbə·yō·wmday . הַשַּׁבָּֽת׃הַשַּׁבָּֽת׃השבתhaš·šab·bāṯon the Sabbath