דָּבָר
Matthew 1:23
ηithe καινήkainínew διαθήκηdiathíkitestament ΤουTouOf κυρίουkyríouLord καιkaiand ΘεούTheouGod καιkaiand ΣωτήροςSotírosSavior ΗμώνImónOur ΙησούIisouJesus ΧριστούChristouChrist ΚατάKataAccording τοtothe κείμενοkeímenotext τουtouof ΟικουμενικούOikoumenikouEcumenical ΠατριαρχείουPatriarcheíouof Patriarchate τηςtisof ΚωνσταντινούποληςKonstantinoupolisConstantinople ΕνEnIn έτειeteiyear, χίλιαchíliaa thousand εννιακόσιαenniakósianine hundred τέσσεραtesserafour τοtothe ΚατάKataAccording ΜαθθαῖονMaththaíonMatthew αγιονagionsaint ευαγγελιονevangeliongospel katakataaccording ΜαθθαῖονMaththaíonMatthew κεφάλαιοkefalaiochapter πρώτοprótofirst
23ἸδοὺIdou“ Behold , ἡhēthe παρθένοςparthenosvirgin ἐνen. . . γαστρὶgastri. . . ἕξειhexeiwill be with child καὶkaiand τέξεταιtexetaiwill give birth to υἱόνhuiona son , καὶkaiand καλέσουσιkalesousithey will call τὸto- ὄνομαonoma. . . αὐτοῦautouHim ἘμμανουήλEmmanouēlImmanuel ” ὅho( which ἐστινestinmeans μεθερμηνευόμενονmethermēneuomenon. . . , Μεθ’Meth’with ἡμῶνhēmōnus ” ). ὁho- ΘεόςTheos“ God