דָּבָר
Matthew 1:22
ηithe καινήkainínew διαθήκηdiathíkitestament ΤουTouOf κυρίουkyríouLord καιkaiand ΘεούTheouGod καιkaiand ΣωτήροςSotírosSavior ΗμώνImónOur ΙησούIisouJesus ΧριστούChristouChrist ΚατάKataAccording τοtothe κείμενοkeímenotext τουtouof ΟικουμενικούOikoumenikouEcumenical ΠατριαρχείουPatriarcheíouof Patriarchate τηςtisof ΚωνσταντινούποληςKonstantinoupolisConstantinople ΕνEnIn έτειeteiyear, χίλιαchíliaa thousand εννιακόσιαenniakósianine hundred τέσσεραtesserafour τοtothe ΚατάKataAccording ΜαθθαῖονMaththaíonMatthew αγιονagionsaint ευαγγελιονevangeliongospel katakataaccording ΜαθθαῖονMaththaíonMatthew κεφάλαιοkefalaiochapter πρώτοprótofirst
22ΤοῦτοToutothis δὲde- ὅλονholonAll γέγονενgegonentook place ἵναhinato πληρωθῇplērōthēfulfill τὸtowhat ῥηθὲνrhēthenhad said ὑπὸhypo- τοῦtouthe ΚυρίουKyriouthe Lord διὰdiathrough τοῦtouthe προφήτουprophētouprophet λέγοντοςlegontos- :