דָּבָר
Matthew 1:20
ηithe καινήkainínew διαθήκηdiathíkitestament ΤουTouOf κυρίουkyríouLord καιkaiand ΘεούTheouGod καιkaiand ΣωτήροςSotírosSavior ΗμώνImónOur ΙησούIisouJesus ΧριστούChristouChrist ΚατάKataAccording τοtothe κείμενοkeímenotext τουtouof ΟικουμενικούOikoumenikouEcumenical ΠατριαρχείουPatriarcheíouof Patriarchate τηςtisof ΚωνσταντινούποληςKonstantinoupolisConstantinople ΕνEnIn έτειeteiyear, χίλιαchíliaa thousand εννιακόσιαenniakósianine hundred τέσσεραtesserafour τοtothe ΚατάKataAccording ΜαθθαῖονMaththaíonMatthew αγιονagionsaint ευαγγελιονevangeliongospel katakataaccording ΜαθθαῖονMaththaíonMatthew κεφάλαιοkefalaiochapter πρώτοprótofirst
20ΤαῦταTautathese things , δὲdeBut αὐτοῦautouafter ἐνθυμηθέντοςenthymēthentoshe had pondered ἰδοὺidou- ἄγγελοςangelosan angel ΚυρίουKyriouof [the] Lord κατ’kat’in ὄναρonara dream ἐφάνηephanēappeared αὐτῷautōto him λέγωνlegōn[and] said , ἸωσὴφIōsēph“ Joseph , υἱὸςhuiosson ΔαυίδDauidof David , μὴmē. . . φοβηθῇςphobēthēsdo not be afraid παραλαβεῖνparalabeinto embrace ΜαριάμMariam[was] Mary . τὴνtēn[as] γυναῖκάgynaikawife , σουsouyour τὸtothe [One] γὰρgarfor ἐνenin αὐτῇautēher γεννηθὲνgennēthenconceived ἐκekfrom ΠνεύματόςPneumatosSpirit . ἐστινestinis ἉγίουHagiou[the] Holy