דָּבָר
Malachi 1:4
מַלְאָכִימַלְאָכִימלאכיmal·’ā·ḵîMalachi : מַלְאָכִימַלְאָכִימלאכיmal·’ā·ḵîMalachi : פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone
4כִּֽי־כִּֽי־כיkî-Though תֹאמַ֨רתֹאמַרתאמרṯō·marmay say , אֱד֜וֹםאֱדוֹםאדום’ĕ·ḏō·wmEdom רֻשַּׁ֗שְׁנוּרֻשַּׁשְׁנוּרששנוruš·šaš·nū“ We have been devastated , וְנָשׁוּב֙וְנָשׁוּבונשובwə·nā·šūḇbut we will rebuild וְנִבְנֶ֣הוְנִבְנֶהונבנהwə·niḇ·neh. . . חֳרָב֔וֹתחֳרָבוֹתחרבותḥo·rā·ḇō·wṯthe ruins , ” כֹּ֤הכֹּהכהkōhthis is what אָמַר֙אָמַראמר’ā·marsays : יְהוָ֣היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD צְבָא֔וֹתצְבָאוֹתצבאותṣə·ḇā·’ō·wṯof Hosts הֵ֥מָּההֵמָּההמהhêm·māh“ They יִבְנ֖וּיִבְנוּיבנוyiḇ·nūmay build , וַאֲנִ֣יוַאֲנִיואניwa·’ă·nîbut I אֶהֱר֑וֹסאֶהֱרוֹסאהרוס’e·hĕ·rō·wswill demolish . וְקָרְא֤וּוְקָרְאוּוקראוwə·qā·rə·’ūThey will be called לָהֶם֙לָהֶםלהםlā·hem גְּב֣וּלגְּבוּלגבולgə·ḇūlthe Land רִשְׁעָ֔הרִשְׁעָהרשעהriš·‘āhof Wickedness , וְהָעָ֛םוְהָעָםוהעםwə·hā·‘āmand a people אֲשֶׁר־אֲשֶׁר־אשר’ă·šer-with whom זָעַ֥םזָעַםזעםzā·‘amis indignant יְהוָ֖היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD עַד־עַד־עד‘aḏ-forever עוֹלָֽם׃עוֹלָֽם׃עולם‘ō·w·lām. . . .