דָּבָר
Leviticus 16:29
ויקראויקראויקראway·yiq·rācalled to פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter טֵיתטֵיתטיתtetnine זַיִןזַיִןזיןzajɪnseven
29וְהָיְתָ֥הוְהָיְתָהוהיתהwə·hā·yə·ṯāhThis is to be לָכֶ֖םלָכֶםלכםlā·ḵemfor you : לְחֻקַּ֣תלְחֻקַּתלחקתlə·ḥuq·qaṯstatute עוֹלָ֑םעוֹלָםעולם‘ō·w·lāma permanent בַּחֹ֣דֶשׁבַּחֹדֶשׁבחדשba·ḥō·ḏešmonth , הַ֠שְּׁבִיעִיהַשְּׁבִיעִיהשביעיhaš·šə·ḇî·‘îof the seventh בֶּֽעָשׂ֨וֹרבֶּֽעָשׂוֹרבעשורbe·‘ā·śō·wrOn the tenth לַחֹ֜דֶשׁלַחֹדֶשׁלחדשla·ḥō·ḏešday תְּעַנּ֣וּתְּעַנּוּתענוtə·‘an·nūyou shall humble אֶת־אֶת־את’eṯ- נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֗םנַפְשֹֽׁתֵיכֶםנפשתיכםnap̄·šō·ṯê·ḵemyourselves וְכָל־וְכָל־וכלwə·ḵālany מְלָאכָה֙מְלָאכָהמלאכהmə·lā·ḵāhwork — לֹ֣אלֹאלאlō תַעֲשׂ֔וּתַעֲשׂוּתעשוṯa·‘ă·śūand not do הָֽאֶזְרָ֔חהָֽאֶזְרָחהאזרחhā·’ez·rāḥwhether the native וְהַגֵּ֖רוְהַגֵּרוהגרwə·hag·gêror the foreigner הַגָּ֥רהַגָּרהגרhag·gārwho resides בְּתוֹכְכֶֽם׃בְּתוֹכְכֶֽם׃בתוככםbə·ṯō·wḵ·ḵemamong you —