ד דָּבָר

Judges 9:49

Original Phonetics English

שֹׁפְטִיםשֹׁפְטִיםשפטיםsofṭimJudges פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter טֵיתטֵיתטיתtetnine

49וַיִּכְרְת֨וּוַיִּכְרְתוּויכרתוway·yiḵ·rə·ṯūcut גַם־גַם־גםḡam-also כָּל־כָּל־כלkāl-So each הָעָ֜םהָעָםהעםhā·‘ām- אִ֣ישׁאִישׁאיש’îšman שׂוֹכֹ֗השׂוֹכֹהשוכהśō·w·ḵōhhis own branch וַיֵּ֨לְכ֜וּוַיֵּלְכוּוילכוway·yê·lə·ḵūand followed אַחֲרֵ֤יאַחֲרֵיאחרי’a·ḥă·rê. . . אֲבִימֶ֙לֶךְ֙אֲבִימֶלֶךְאבימלך’ă·ḇî·me·leḵAbimelech . וַיָּשִׂ֣ימוּוַיָּשִׂימוּוישימוway·yā·śî·mūThen they piled [the branches] עַֽל־עַֽל־על‘al-against הַצְּרִ֔יחַהַצְּרִיחַהצריחhaṣ·ṣə·rî·aḥthe inner chamber וַיַּצִּ֧יתוּוַיַּצִּיתוּויציתוway·yaṣ·ṣî·ṯūand set עֲלֵיהֶ֛םעֲלֵיהֶםעליהם‘ă·lê·hemabove them , אֶֽת־אֶֽת־את’eṯ-- הַצְּרִ֖יחַהַצְּרִיחַהצריחhaṣ·ṣə·rî·aḥ[it] בָּאֵ֑שׁבָּאֵשׁבאשbā·’êšon fire וַיָּמֻ֜תוּוַיָּמֻתוּוימתוway·yā·mu·ṯūkilling גַּ֣םגַּםגםgam. . . כָּל־כָּל־כלkāl-everyone אַנְשֵׁ֧יאַנְשֵׁיאנשי’an·šê. . . מִֽגְדַּל־מִֽגְדַּל־מגדלmiḡ·dal-in the tower שְׁכֶ֛םשְׁכֶםשכםšə·ḵemof Shechem , כְּאֶ֖לֶףכְּאֶלֶףכאלףkə·’e·lep̄about a thousand אִ֥ישׁאִישׁאיש’îšmen וְאִשָּֽׁה׃פוְאִשָּֽׁה׃פואשהפwə·’iš·šāhand women .