דָּבָר
Judges 9:48
שֹׁפְטִיםשֹׁפְטִיםשפטיםsofṭimJudges פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter טֵיתטֵיתטיתtetnine
48וַיַּ֨עַלוַיַּעַלויעלway·ya·‘alwent up אֲבִימֶ֜לֶךְאֲבִימֶלֶךְאבימלך’ă·ḇî·me·leḵhe הַר־הַר־הרhar-to Mount צַלְמ֗וֹןצַלְמוֹןצלמוןṣal·mō·wnZalmon . הוּא֮הוּאהואhū. . . וְכָל־וְכָל־וכלwə·ḵāland all הָעָ֣םהָעָםהעםhā·‘āmhis men אֲשֶׁר־אֲשֶׁר־אשר’ă·šer-- אִתּוֹ֒אִתּוֹאתו’it·tōw- וַיִּקַּח֩וַיִּקַּחויקחway·yiq·qaḥtook אֲבִימֶ֨לֶךְאֲבִימֶלֶךְאבימלך’ă·ḇî·me·leḵAbimelech אֶת־אֶת־את’eṯ-- הַקַּרְדֻּמּ֜וֹתהַקַּרְדֻּמּוֹתהקרדמותhaq·qar·dum·mō·wṯhis axe בְּיָד֗וֹבְּיָדוֹבידוbə·yā·ḏōwin his hand וַיִּכְרֹת֙וַיִּכְרֹתויכרתway·yiḵ·rōṯand cut שׂוֹכַ֣תשׂוֹכַתשוכתśō·w·ḵaṯa branch עֵצִ֔יםעֵצִיםעצים‘ê·ṣîmfrom the trees , וַיִּ֨שָּׂאֶ֔הָוַיִּשָּׂאֶהָוישאהway·yiś·śā·’e·hāwhich he lifted וַיָּ֖שֶׂםוַיָּשֶׂםוישםway·yā·śem עַל־עַל־על‘al-to שִׁכְמ֑וֹשִׁכְמוֹשכמוšiḵ·mōwhis shoulder , וַיֹּ֜אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·mersaying אֶל־אֶל־אל’el-to הָעָ֣םהָעָםהעםhā·‘āmhis men אֲשֶׁר־אֲשֶׁר־אשר’ă·šer-- עִמּ֗וֹעִמּוֹעמו‘im·mōw- , מָ֤המָהמהmāhwhat רְאִיתֶם֙רְאִיתֶםראיתםrə·’î·ṯemyou have seen me עָשִׂ֔יתִיעָשִׂיתִיעשיתי‘ā·śî·ṯîand do מַהֲר֖וּמַהֲרוּמהרוma·hă·rū“ Hurry עֲשׂ֥וּעֲשׂוּעשו‘ă·śūdo כָמֽוֹנִי׃כָמֽוֹנִי׃כמוניḵā·mō·w·nî. . . . ”