דָּבָר
Judges 9:38
שֹׁפְטִיםשֹׁפְטִיםשפטיםsofṭimJudges פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter טֵיתטֵיתטיתtetnine
38וַיֹּ֨אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·merreplied אֵלָ֜יואֵלָיואליו’ê·lāw. . . . זְבֻ֗לזְבֻלזבלzə·ḇulZebul אַיֵּ֨האַיֵּהאיה’ay·yêh“ Where אֵפ֥וֹאאֵפוֹאאפוא’ê·p̄ō·wnow ? ” פִ֙יךָ֙פִיךָפיךp̄î·ḵāis your gloating אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁראשר’ă·šer- תֹּאמַ֔רתֹּאמַרתאמרtō·mar“ You said , מִ֥ימִימיmî‘ Who אֲבִימֶ֖לֶךְאֲבִימֶלֶךְאבימלך’ă·ḇî·me·leḵis Abimelech כִּ֣יכִּיכיkîthat נַעַבְדֶ֑נּוּנַעַבְדֶנּוּנעבדנוna·‘aḇ·ḏen·nūwe should serve him ? ’ הֲלֹ֨אהֲלֹאהלאhă·lōAre these not זֶ֤הזֶהזהzeh. . . הָעָם֙הָעָםהעםhā·‘āmthe people אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁראשר’ă·šer- מָאַ֣סְתָּהמָאַסְתָּהמאסתהmā·’as·tāhyou ridiculed בּ֔וֹבּוֹבוbōw? צֵא־צֵא־צאṣê-Go out נָ֥אנָאנאnā. . . עַתָּ֖העַתָּהעתה‘at·tāhnow וְהִלָּ֥חֶםוְהִלָּחֶםוהלחםwə·hil·lā·ḥemand fight בּֽוֹ׃סבּֽוֹ׃סבוסbōwthem ! ”