דָּבָר
Judges 9:15
שֹׁפְטִיםשֹׁפְטִיםשפטיםsofṭimJudges פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter טֵיתטֵיתטיתtetnine
15וַיֹּ֣אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·merreplied הָאָטָד֮הָאָטָדהאטדhā·’ā·ṭāḏBut the thornbush אֶל־אֶל־אל’el-- הָעֵצִים֒הָעֵצִיםהעציםhā·‘ê·ṣîm- , אִ֡םאִםאם’im‘ If בֶּאֱמֶ֣תבֶּאֱמֶתבאמתbe·’ĕ·meṯreally אַתֶּם֩אַתֶּםאתם’at·temyou מֹשְׁחִ֨יםמֹשְׁחִיםמשחיםmō·šə·ḥîmare anointing me אֹתִ֤יאֹתִיאתי’ō·ṯî- לְמֶ֙לֶךְ֙לְמֶלֶךְלמלךlə·me·leḵas king עֲלֵיכֶ֔םעֲלֵיכֶםעליכם‘ă·lê·ḵemover you , בֹּ֖אוּבֹּאוּבאוbō·’ūcome חֲס֣וּחֲסוּחסוḥă·sūand find refuge בְצִלִּ֑יבְצִלִּיבצליḇə·ṣil·lîin my shade . וְאִם־וְאִם־ואםwə·’im-But if אַ֕יִןאַיִןאין’a·yinnot , תֵּ֤צֵאתֵּצֵאתצאtê·ṣêcome out אֵשׁ֙אֵשׁאש’êšmay fire מִן־מִן־מןmin-of הָ֣אָטָ֔דהָאָטָדהאטדhā·’ā·ṭāḏthe thornbush וְתֹאכַ֖לוְתֹאכַלותאכלwə·ṯō·ḵaland consume אֶת־אֶת־את’eṯ-- אַרְזֵ֥יאַרְזֵיארזי’ar·zêthe cedars הַלְּבָנֽוֹן׃הַלְּבָנֽוֹן׃הלבנוןhal·lə·ḇā·nō·wnof Lebanon . ’