דָּבָר
Judges 5:31
שֹׁפְטִיםשֹׁפְטִיםשפטיםsofṭimJudges פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter הֵאהֵאהאhɛɪfive
31כֵּ֠ןכֵּןכןkênSo יֹאבְד֤וּיֹאבְדוּיאבדוyō·ḇə·ḏūperish , כָל־כָל־כלḵālmay all אוֹיְבֶ֙יךָ֙אוֹיְבֶיךָאויביך’ō·wy·ḇe·ḵāyour enemies יְהוָ֔היְהוָהיהוהYah·wehO LORD ! וְאֹ֣הֲבָ֔יווְאֹהֲבָיוואהביוwə·’ō·hă·ḇāwBut may those who love You כְּצֵ֥אתכְּצֵאתכצאתkə·ṣêṯshine like הַשֶּׁ֖מֶשׁהַשֶּׁמֶשׁהשמשhaš·še·mešthe sun בִּגְבֻרָת֑וֹבִּגְבֻרָתוֹבגברתוbiḡ·ḇu·rā·ṯōwat its brightest . ” וַתִּשְׁקֹ֥טוַתִּשְׁקֹטותשקטwat·tiš·qōṭhad rest הָאָ֖רֶץהָאָרֶץהארץhā·’ā·reṣAnd the land אַרְבָּעִ֥יםאַרְבָּעִיםארבעים’ar·bā·‘îmfor forty שָׁנָֽה׃פשָׁנָֽה׃פשנהפšā·nāhyears .