דָּבָר
Judges 4:9
שֹׁפְטִיםשֹׁפְטִיםשפטיםsofṭimJudges פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter דָּלֶתדָּלֶתדלתdalɛtfour
9וַתֹּ֜אמֶרוַתֹּאמֶרותאמרwat·tō·merDeborah replied , הָלֹ֧ךְהָלֹךְהלךhā·lōḵ“ I will certainly go אֵלֵ֣ךְאֵלֵךְאלך’ê·lêḵ. . . עִמָּ֗ךְעִמָּךְעמך‘im·māḵwith you , ” אֶ֚פֶסאֶפֶסאפס’e·p̄es“ but כִּי֩כִּיכיkî. . . לֹ֨אלֹאלאlōno תִֽהְיֶ֜התִֽהְיֶהתהיהṯih·yehwill bring you תִּֽפְאַרְתְּךָ֗תִּֽפְאַרְתְּךָתפארתךtip̄·’ar·tə·ḵāhonor , עַל־עַל־על‘al-- הַדֶּ֙רֶךְ֙הַדֶּרֶךְהדרךhad·de·reḵthe road אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁראשר’ă·šer- אַתָּ֣האַתָּהאתה’at·tāhyou הוֹלֵ֔ךְהוֹלֵךְהולךhō·w·lêḵare taking כִּ֣יכִּיכיkîbecause בְֽיַד־בְֽיַד־בידḇə·yaḏ-into the hand אִשָּׁ֔האִשָּׁהאשה’iš·šāhof a woman . ” יִמְכֹּ֥ריִמְכֹּרימכרyim·kōrwill be selling יְהוָ֖היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD אֶת־אֶת־את’eṯ-- סִֽיסְרָ֑אסִֽיסְרָאסיסראsî·sə·rāSisera וַתָּ֧קָםוַתָּקָםותקםwat·tā·qāmgot up דְּבוֹרָ֛הדְּבוֹרָהדבורהdə·ḇō·w·rāhSo Deborah וַתֵּ֥לֶךוַתֵּלֶךותלךwat·tē·lɛḵand went עִם־עִם־עם‘im-with בָּרָ֖קבָּרָקברקbā·rāqBarak קֶֽדְשָׁה׃קֶֽדְשָׁה׃קדשהqeḏ·šāhto Kedesh ,