דָּבָר
Judges 4:21
שֹׁפְטִיםשֹׁפְטִיםשפטיםsofṭimJudges פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter דָּלֶתדָּלֶתדלתdalɛtfour
21וַתִּקַּ֣חוַתִּקַּחותקחwat·tiq·qaḥtook יָעֵ֣ליָעֵליעלyā·‘êlJael אֵֽשֶׁת־אֵֽשֶׁת־אשת’ê·šeṯ-wife חֶ֠בֶרחֶבֶרחברḥe·ḇerHeber’s אֶת־אֶת־את’eṯ-- יְתַ֨דיְתַדיתדyə·ṯaḏpeg , הָאֹ֜הֶלהָאֹהֶלהאהלhā·’ō·hela tent וַתָּ֧שֶׂםוַתָּשֶׂםותשםwat·tā·śemgrabbed אֶת־אֶת־את’eṯ-- הַמַּקֶּ֣בֶתהַמַּקֶּבֶתהמקבתham·maq·qe·ḇeṯa hammer בְּיָדָ֗הּבְּיָדָהּבידהbə·yā·ḏāh. . . , וַתָּב֤וֹאוַתָּבוֹאותבואwat·tā·ḇō·wand went אֵלָיו֙אֵלָיואליו’ê·lāwto Sisera . בַּלָּ֔אטבַּלָּאטבלאטbal·lāṭsilently וַתִּתְקַ֤עוַתִּתְקַעותתקעwat·tiṯ·qa‘She drove אֶת־אֶת־את’eṯ-- הַיָּתֵד֙הַיָּתֵדהיתדhay·yā·ṯêḏthe peg בְּרַקָּת֔וֹבְּרַקָּתוֹברקתוbə·raq·qā·ṯōwthrough his temple וַתִּצְנַ֖חוַתִּצְנַחותצנחwat·tiṣ·naḥ[and] בָּאָ֑רֶץבָּאָרֶץבארץbā·’ā·reṣinto the ground , וְהֽוּא־וְהֽוּא־והואwə·hū-But as he נִרְדָּ֥םנִרְדָּםנרדםnir·dāmlay sleeping וַיָּ֖עַףוַיָּעַףויעףway·yā·‘ap̄from exhaustion , וַיָּמֹֽת׃וַיָּמֹֽת׃וימתway·yā·mōṯand he died .