דָּבָר
Judges 3:25
שֹׁפְטִיםשֹׁפְטִיםשפטיםsofṭimJudges פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter גִּימֵלגִּימֵלגימלɡɪməlthree
25וַיָּחִ֣ילוּוַיָּחִילוּויחילוway·yā·ḥî·lūSo they waited עַד־עַד־עד‘aḏ-until בּ֔וֹשׁבּוֹשׁבושbō·wōšthey became worried וְהְנֵּ֛הוְהְנֵּהוהנהwə·hən·nēhand saw אֵינֶ֥נּוּאֵינֶנּוּאיננו’ê·nen·nūthat he had still not פֹתֵ֖חַפֹתֵחַפתחp̄ō·ṯê·aḥopened דַּלְת֣וֹתדַּלְתוֹתדלתותdal·ṯō·wṯthe doors הָֽעֲלִיָּ֑ההָֽעֲלִיָּההעליהhå̄·ʿă·lī·yå̄hof the upper room . וַיִּקְח֤וּוַיִּקְחוּויקחוway·yiq·ḥūThen they took אֶת־אֶת־את’eṯ-- הַמַּפְתֵּ֙חַ֙הַמַּפְתֵּחַהמפתחham·map̄·tê·aḥthe key וַיִּפְתָּ֔חוּוַיִּפְתָּחוּויפתחוway·yip̄·tā·ḥūand opened [the doors] — וְהִנֵּה֙וְהִנֵּהוהנהwə·hin·nêhand there אֲדֹ֣נֵיהֶ֔םאֲדֹנֵיהֶםאדניהם’ă·ḏō·nê·hemwas their lord נֹפֵ֥לנֹפֵלנפלnō·p̄êllying אַ֖רְצָהאַרְצָהארצה’ar·ṣāhon the floor . מֵֽת׃מֵֽת׃מתmêṯdead