דָּבָר
Judges 2:19
שֹׁפְטִיםשֹׁפְטִיםשפטיםsofṭimJudges פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo
19וְהָיָ֣ה׀וְהָיָה׀והיהwə·hā·yāhBut when בְּמ֣וֹתבְּמוֹתבמותbə·mō·wṯdied , הַשּׁוֹפֵ֗טהַשּׁוֹפֵטהשופטhaš·šō·w·p̄êṭthe judge יָשֻׁ֙בוּ֙יָשֻׁבוּישבוyā·šu·ḇū. . . וְהִשְׁחִ֣יתוּוְהִשְׁחִיתוּוהשחיתוwə·hiš·ḥî·ṯūthe Israelites became even more corrupt מֵֽאֲבוֹתָ֔םמֵֽאֲבוֹתָםמאבותםmê·’ă·ḇō·w·ṯāmthan their fathers , לָלֶ֗כֶתלָלֶכֶתללכתlā·le·ḵeṯgoing אַֽחֲרֵי֙אַֽחֲרֵיאחרי’a·ḥă·rêafter אֱלֹהִ֣יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmgods אֲחֵרִ֔יםאֲחֵרִיםאחרים’ă·ḥê·rîmother לְעָבְדָ֖םלְעָבְדָםלעבדםlə·‘ā·ḇə·ḏāmto serve them וּלְהִשְׁתַּחֲוֺ֣תוּלְהִשְׁתַּחֲוֺתולהשתחותū·lə·hiš·ta·ḥă·wōṯand bow down לָהֶ֑םלָהֶםלהםlā·hemto them . לֹ֤אלֹאלאlōThey would not הִפִּ֙ילוּ֙הִפִּילוּהפילוhip·pî·lūgive up מִמַּ֣עַלְלֵיהֶ֔םמִמַּעַלְלֵיהֶםממעלליהםmim·ma·‘al·lê·hemtheir evil practices וּמִדַּרְכָּ֖םוּמִדַּרְכָּםומדרכםū·mid·dar·kāmways . הַקָּשָֽׁה׃הַקָּשָֽׁה׃הקשהhaq·qā·šāhand stubborn