דָּבָר
Judges 2:1
שֹׁפְטִיםשֹׁפְטִיםשפטיםsofṭimJudges פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo
1וַיַּ֧עַלוַיַּעַלויעלway·ya·‘alwent up מַלְאַךְ־מַלְאַךְ־מלאךmal·’aḵ-Now the angel יְהוָ֛היְהוָהיהוהYah·wehof the LORD מִן־מִן־מןmin-from הַגִּלְגָּ֖להַגִּלְגָּלהגלגלhag·gil·gālGilgal אֶל־אֶל־אל’el-to הַבֹּכִ֑יםהַבֹּכִיםהבכיםhab·bō·ḵīmBochim פִּ֥יפִּיפיpîagainst the command וַיֹּאמֶר֩וַיֹּאמֶרויאמרway·yō·merand said , אַעֲלֶ֨האַעֲלֶהאעלה’a·‘ă·leh“ I brought you up אֶתְכֶ֜םאֶתְכֶםאתכם’eṯ·ḵem- מִמִּצְרַ֗יִםמִמִּצְרַיִםממצריםmim·miṣ·ra·yimout of Egypt וָאָבִ֤יאוָאָבִיאואביאwā·’ā·ḇîand led אֶתְכֶם֙אֶתְכֶםאתכם’eṯ·ḵem- אֶל־אֶל־אל’el-you into הָאָ֗רֶץהָאָרֶץהארץhā·’ā·reṣthe land אֲשֶׁ֤ראֲשֶׁראשר’ă·šerthat נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙נִשְׁבַּעְתִּינשבעתיniš·ba‘·tîI had promised לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔םלַאֲבֹתֵיכֶםלאבתיכםla·’ă·ḇō·ṯê·ḵemto your fathers , וָאֹמַ֕רוָאֹמַרואמרwā·’ō·marand I said , לֹֽא־לֹֽא־לאlō-‘ I will never אָפֵ֧ראָפֵראפר’ā·p̄êrbreak בְּרִיתִ֛יבְּרִיתִיבריתיbə·rî·ṯîMy covenant אִתְּכֶ֖םאִתְּכֶםאתכם’it·tə·ḵemwith you , לְעוֹלָֽם׃לְעוֹלָֽם׃לעולםlə·‘ō·w·lām. . .