דָּבָר
Judges 19:8
שֹׁפְטִיםשֹׁפְטִיםשפטיםsofṭimJudges פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter יוֹדיוֹדיודjʊdten טֵיתטֵיתטיתtetnine
8וַיַּשְׁכֵּ֨םוַיַּשְׁכֵּםוישכםway·yaš·kêmhe got up early בַּבֹּ֜קֶרבַּבֹּקֶרבבקרbab·bō·qerin the morning בַּיּ֣וֹםבַּיּוֹםביוםbay·yō·wmday , הַחֲמִישִׁי֮הַחֲמִישִׁיהחמישיha·ḥă·mî·šîOn the fifth לָלֶכֶת֒לָלֶכֶתללכתlā·le·ḵeṯto depart , וַיֹּ֣אמֶר׀וַיֹּאמֶר׀ויאמרway·yō·mersaid , אֲבִ֣יאֲבִיאבי’ă·ḇîfather הַֽנַּעֲרָ֗ההַֽנַּעֲרָההנערהhan·na·‘ă·rāhbut the girl’s סְעָד־סְעָד־סעדsə·‘āḏ-refresh נָא֙נָאנאnā“ Please לְבָ֣בְךָ֔לְבָבְךָלבבךlə·ḇā·ḇə·ḵāyour heart . ” וְהִֽתְמַהְמְה֖וּוְהִֽתְמַהְמְהוּוהתמהמהוwə·hiṯ·mah·mə·hūSo they waited עַד־עַד־עד‘aḏ-until נְט֣וֹתנְטוֹתנטותnə·ṭō·wṯlate afternoon הַיּ֑וֹםהַיּוֹםהיוםhay·yō·wm. . . וַיֹּאכְל֖וּוַיֹּאכְלוּויאכלוway·yō·ḵə·lūof them ate . שְׁנֵיהֶֽם׃שְׁנֵיהֶֽם׃שניהםšə·nê·hemand the two