דָּבָר
Judges 19:18
שֹׁפְטִיםשֹׁפְטִיםשפטיםsofṭimJudges פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter יוֹדיוֹדיודjʊdten טֵיתטֵיתטיתtetnine
18וַיֹּ֣אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·mer[The Levite] replied , אֵלָ֗יואֵלָיואליו’ê·lāw. . . עֹבְרִ֨יםעֹבְרִיםעברים‘ō·ḇə·rîmtraveling אֲנַ֜חְנוּאֲנַחְנוּאנחנו’ă·naḥ·nū“ We are מִבֵּֽית־מִבֵּֽית־מביתmib·bêṯ-from לֶ֣חֶםלֶחֶםלחםle·ḥemBethlehem יְהוּדָה֮יְהוּדָהיהודהyə·hū·ḏāhin Judah עַד־עַד־עד‘aḏ-to יַרְכְּתֵ֣ייַרְכְּתֵיירכתיyar·kə·ṯêthe remote הַר־הַר־הרhar-hill country אֶפְרַיִם֒אֶפְרַיִםאפרים’ep̄·ra·yimof Ephraim , מִשָּׁ֣םמִשָּׁםמשםmiš·šāmwhere אָנֹ֔כִיאָנֹכִיאנכי’ā·nō·ḵîI am from . וָאֵלֵ֕ךְוָאֵלֵךְואלךwā·’ê·lêḵI went עַד־עַד־עד‘aḏ-to בֵּ֥יתבֵּיתביתbêṯvvv לֶ֖חֶםלֶחֶםלחםle·ḥemBethlehem יְהוּדָ֑היְהוּדָהיהודהyə·hū·ḏāhin Judah , וְאֶת־וְאֶת־ואתwə·’eṯ-- בֵּ֤יתבֵּיתביתbêṯto the house יְהוָה֙יְהוָהיהוהYah·wehof the LORD ; אֲנִ֣יאֲנִיאני’ă·nîand now I am הֹלֵ֔ךְהֹלֵךְהלךhō·lêḵgoing וְאֵ֣יןוְאֵיןואיןwə·’ênbut no אִ֔ישׁאִישׁאיש’îšone מְאַסֵּ֥ףמְאַסֵּףמאסףmə·’as·sêp̄has taken אוֹתִ֖יאוֹתִיאותי’ō·w·ṯîme הַבָּֽיְתָה׃הַבָּֽיְתָה׃הביתהhab·bā·yə·ṯāhinto his home ,