דָּבָר
Judges 19:10
שֹׁפְטִיםשֹׁפְטִיםשפטיםsofṭimJudges פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter יוֹדיוֹדיודjʊdten טֵיתטֵיתטיתtetnine
10וְלֹֽא־וְלֹֽא־ולאwə·lō-was unwilling אָבָ֤האָבָהאבה’ā·ḇāh. . . הָאִישׁ֙הָאִישׁהאישhā·’îšBut the man לָל֔וּןלָלוּןללוןlā·lūnto spend the night . וַיָּ֣קָםוַיָּקָםויקםway·yā·qāmHe got up וַיֵּ֗לֶךְוַיֵּלֶךְוילךway·yê·leḵand departed , וַיָּבֹא֙וַיָּבֹאויבאway·yā·ḇōand arrived עַד־עַד־עד‘aḏ-. . . נֹ֣כַחנֹכַחנכחnō·ḵaḥopposite יְב֔וּסיְבוּסיבוסyə·ḇūsJebus הִ֖יאהִיאהיאhî(that is , יְרוּשָׁלִָ֑םיְרוּשָׁלִָםירושלםyə·rū·šā·limJerusalem) , וְעִמּ֗וֹוְעִמּוֹועמוwə·‘im·mōwwith צֶ֤מֶדצֶמֶדצמדṣe·meḏhis two חֲמוֹרִים֙חֲמוֹרִיםחמוריםḥă·mō·w·rîmdonkeys חֲבוּשִׁ֔יםחֲבוּשִׁיםחבושיםḥă·ḇū·šîmsaddled וּפִילַגְשׁ֖וֹוּפִילַגְשׁוֹופילגשוū·p̄î·laḡ·šōwand his concubine עִמּֽוֹ׃עִמּֽוֹ׃עמו‘im·mōw- .