דָּבָר
Judges 16:2
שֹׁפְטִיםשֹׁפְטִיםשפטיםsofṭimJudges פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter טֵיתטֵיתטיתtetnine זַיִןזַיִןזיןzajɪnseven
2לַֽעַזָּתִ֣ים׀לַֽעַזָּתִים׀לעזתיםla·‘az·zā·ṯîmWhen the Gazites לֵאמֹ֗רלֵאמֹרלאמרlê·mōrheard that בָּ֤אבָּאבאbāwas שִׁמְשׁוֹן֙שִׁמְשׁוֹןשמשוןšim·šō·wnSamson הֵ֔נָּההֵנָּההנהhên·nāhthere , וַיָּסֹ֛בּוּוַיָּסֹבּוּויסבוway·yā·sōb·būthey surrounded [that place] וַיֶּאֶרְבוּ־וַיֶּאֶרְבוּ־ויארבוway·ye·’er·ḇū-and lay in wait ל֥וֹלוֹלוlōwfor him כָל־כָל־כלḵālall הַלַּ֖יְלָההַלַּיְלָההלילהhal·lay·lāhnight בְּשַׁ֣עַרבְּשַׁעַרבשערbə·ša·‘argate . הָעִ֑ירהָעִירהעירhā·‘îrat the city וַיִּתְחָרְשׁ֤וּוַיִּתְחָרְשׁוּויתחרשוway·yiṯ·ḥā·rə·šūThey were quiet כָל־כָל־כלḵālthroughout הַלַּ֙יְלָה֙הַלַּיְלָההלילהhal·lay·lāhthe night , לֵאמֹ֔רלֵאמֹרלאמרlê·mōrsaying , עַד־עַד־עד‘aḏ-“ Let us wait until א֥וֹראוֹראור’ō·wrdawn הַבֹּ֖קֶרהַבֹּקֶרהבקרhab·bō·qer. . . ; וַהֲרְגְנֻֽהוּ׃וַהֲרְגְנֻֽהוּ׃והרגנהוwa·hăr·ḡə·nu·hūthen we will kill him . ”