דָּבָר
Judges 14:16
שֹׁפְטִיםשֹׁפְטִיםשפטיםsofṭimJudges פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter יוֹדיוֹדיודjʊdten דָּלֶתדָּלֶתדלתdalɛtfour
16וַתֵּבְךְּ֩וַתֵּבְךְּותבךwat·tê·ḇəkweeping , אֵ֨שֶׁתאֵשֶׁתאשת’ê·šeṯwife שִׁמְשׁ֜וֹןשִׁמְשׁוֹןשמשוןšim·šō·wnThen Samson’s עָלָ֗יועָלָיועליו‘ā·lāwcame to him , וַתֹּ֙אמֶר֙וַתֹּאמֶרותאמרwat·tō·merand said , רַק־רַק־רקraq-. . . שְׂנֵאתַ֙נִי֙שְׂנֵאתַנִישנאתניśə·nê·ṯa·nî“ You hate me ! וְלֹ֣אוְלֹאולאwə·lōYou do not really אֲהַבְתָּ֔נִיאֲהַבְתָּנִיאהבתני’ă·haḇ·tā·nîlove me ! הַֽחִידָ֥ההַֽחִידָההחידהha·ḥî·ḏāha riddle , חַ֙דְתָּ֙חַדְתָּחדתḥaḏ·tāYou have posed לִבְנֵ֣ילִבְנֵילבניliḇ·nêto my people עַמִּ֔יעַמִּיעמי‘am·mî. . . וְלִ֖יוְלִיוליwə·lî. . . לֹ֣אלֹאלאlōbut have not הִגַּ֑דְתָּההִגַּדְתָּההגדתהhig·gaḏ·tāhexplained it to me . ” וַיֹּ֣אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·merhe said לָ֗הּלָהּלהlāh, הִנֵּ֨ההִנֵּההנהhin·nêh“ Look , ” לְאָבִ֧ילְאָבִילאביlə·’ā·ḇîit to my father וּלְאִמִּ֛יוּלְאִמִּיולאמיū·lə·’im·mîor mother , לֹ֥אלֹאלאlō“ I have not הִגַּ֖דְתִּיהִגַּדְתִּיהגדתיhig·gaḏ·tîeven explained וְלָ֥ךְוְלָךְולךwə·lāḵto you ? ” אַגִּֽיד׃אַגִּֽיד׃אגיד’ag·gîḏso why should I explain it