דָּבָר
Judges 13:16
שֹׁפְטִיםשֹׁפְטִיםשפטיםsofṭimJudges פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter יוֹדיוֹדיודjʊdten גִּימֵלגִּימֵלגימלɡɪməlthree
16וַיֹּאמֶר֩וַיֹּאמֶרויאמרway·yō·merreplied מַלְאַ֨ךְמַלְאַךְמלאךmal·’aḵAnd the angel יְהוָ֜היְהוָהיהוהYah·wehof the LORD אֶל־אֶל־אל’el- מָנ֗וֹחַמָנוֹחַמנוחmā·nō·w·aḥ, אִם־אִם־אם’im-“ Even if תַּעְצְרֵ֙נִי֙תַּעְצְרֵנִיתעצרניta‘·ṣə·rê·nîI stay , לֹא־לֹא־לאlō-I will not אֹכַ֣לאֹכַלאכל’ō·ḵaleat בְּלַחְמֶ֔ךָבְּלַחְמֶךָבלחמךbə·laḥ·me·ḵāyour food . וְאִם־וְאִם־ואםwə·’im-But if תַּעֲשֶׂ֣התַּעֲשֶׂהתעשהta·‘ă·śehyou prepare עֹלָ֔העֹלָהעלה‘ō·lāha burnt offering , לַיהוָ֖הלַיהוָהליהוהYah·wehto the LORD . ” תַּעֲלֶ֑נָּהתַּעֲלֶנָּהתעלנהta·‘ă·len·nāhoffer it כִּ֚יכִּיכיkîFor לֹא־לֹא־לאlō-did not יָדַ֣עיָדַעידעyā·ḏa‘know [that] מָנ֔וֹחַמָנוֹחַמנוחmā·nō·w·aḥManoah כִּֽי־כִּֽי־כיkî-. . . מַלְאַ֥ךְמַלְאַךְמלאךmal·’aḵthe angel יְהוָ֖היְהוָהיהוהYah·wehof the LORD . הֽוּא׃הֽוּא׃הואhūit [was]