דָּבָר
Judges 11:35
שֹׁפְטִיםשֹׁפְטִיםשפטיםsofṭimJudges פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter יוֹדיוֹדיודjʊdten אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone
35וַיְהִי֩וַיְהִיויהיway·hîAs soon as כִרְאוֹת֨וֹכִרְאוֹתוֹכראותוḵir·’ō·w·ṯōw[Jephthah] saw אוֹתָ֜הּאוֹתָהּאותה’ō·w·ṯāhher , וַיִּקְרַ֣עוַיִּקְרַעויקרעway·yiq·ra‘he tore אֶת־אֶת־את’eṯ-- בְּגָדָ֗יובְּגָדָיובגדיוbə·ḡā·ḏāwhis clothes וַיֹּ֙אמֶר֙וַיֹּאמֶרויאמרway·yō·merand said , אֲהָ֤הּאֲהָהּאהה’ă·hāh“ No ! בִּתִּי֙בִּתִּיבתיbit·tîNot my daughter ! הַכְרֵ֣עַהַכְרֵעַהכרעhaḵ·rê·a‘You have brought me to my knees הִכְרַעְתִּ֔נִיהִכְרַעְתִּנִיהכרעתניhiḵ·ra‘·ti·nî. . . ! וְאַ֖תְּוְאַתְּואתwə·’atYou הָיִ֣יתְהָיִיתְהייתhå̄·yīṯ. . . בְּעֹֽכְרָ֑יבְּעֹֽכְרָיבעכריbə·‘ō·ḵə·rāyhave brought great misery upon me , וְאָנֹכִ֗יוְאָנֹכִיואנכיwə·’ā·nō·ḵîfor I פָּצִ֤יתִי־פָּצִיתִי־פציתיpā·ṣî·ṯî-have given my word פִי֙פִיפיp̄î. . . אֶל־אֶל־אל’el-to יְהוָ֔היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD וְלֹ֥אוְלֹאולאwə·lōand cannot אוּכַ֖לאוּכַלאוכל’ū·ḵal. . . לָשֽׁוּב׃לָשֽׁוּב׃לשובlā·šūḇtake it back . ”