דָּבָר
Joshua 4:7
יְהוֹשֻעַיְהוֹשֻעַיהושעyə·hō·wō·šu·a‘Joshua פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter דָּלֶתדָּלֶתדלתdalɛtfour
7וַאֲמַרְתֶּ֣םוַאֲמַרְתֶּםואמרתםwa·’ă·mar·temyou are to tell לָהֶ֗םלָהֶםלהםlā·hemthem אֲשֶׁ֨ראֲשֶׁראשר’ă·šer- , נִכְרְת֜וּנִכְרְתוּנכרתוniḵ·rə·ṯūwere cut off מֵימֵ֤ימֵימֵימימיmê·mê‘ The waters הַיַּרְדֵּן֙הַיַּרְדֵּןהירדןhay·yar·dênof the Jordan מִפְּנֵי֙מִפְּנֵימפניmip·pə·nêbefore אֲר֣וֹןאֲרוֹןארון’ă·rō·wnthe ark בְּרִית־בְּרִית־בריתbə·rîṯ-of the covenant יְהוָ֔היְהוָהיהוהYah·wehof the LORD . בְּעָבְרוֹ֙בְּעָבְרוֹבעברוbə·‘ā·ḇə·rōwWhen it crossed בַּיַּרְדֵּ֔ןבַּיַּרְדֵּןבירדןbay·yar·dênthe Jordan , נִכְרְת֖וּנִכְרְתוּנכרתוniḵ·rə·ṯūwere cut off . ’ מֵ֣ימֵימיmêwaters הַיַּרְדֵּ֑ןהַיַּרְדֵּןהירדןhay·yar·dên[the] וְ֠הָיוּוְהָיוּוהיוwə·hā·yūwill be הָאֲבָנִ֨יםהָאֲבָנִיםהאבניםhā·’ă·ḇā·nîmstones הָאֵ֧לֶּההָאֵלֶּההאלהhā·’êl·lehTherefore these לְזִכָּר֛וֹןלְזִכָּרוֹןלזכרוןlə·zik·kā·rō·wna memorial לִבְנֵ֥ילִבְנֵילבניliḇ·nêto the Israelites יִשְׂרָאֵ֖ליִשְׂרָאֵלישראלyiś·rā·’êl. . . עַד־עַד־עד‘aḏ-vvv עוֹלָֽם׃עוֹלָֽם׃עולם‘ō·w·lāmforever . ”