דָּבָר
Joshua 3:16
יְהוֹשֻעַיְהוֹשֻעַיהושעyə·hō·wō·šu·a‘Joshua פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter גִּימֵלגִּימֵלגימלɡɪməlthree
16וַיַּעַמְד֡וּוַיַּעַמְדוּויעמדוway·ya·‘am·ḏūstood still . הַמַּיִם֩הַמַּיִםהמיםham·ma·yimwater הַיֹּרְדִ֨יםהַיֹּרְדִיםהירדיםhay·yō·rə·ḏîmthe flowing מִלְמַ֜עְלָהמִלְמַעְלָהמלמעלהmil·ma‘·lāh. . . קָ֣מוּקָמוּקמוqā·mūIt backed up נֵד־נֵד־נדnêḏ-. . . אֶחָ֗דאֶחָדאחד’e·ḥāḏ. . . הַרְחֵ֨קהַרְחֵקהרחקhar·ḥêqas far upstream מְאֹ֜דמְאֹדמאדmə·’ōḏ. . . בָאָדָםבָאָדָםבאדםḇå̄·ʾå̄·ḏå̄mas Adam , הָעִיר֙הָעִירהעירhā·‘îra city אֲשֶׁר֙אֲשֶׁראשר’ă·šer- מִצַּ֣דמִצַּדמצדmiṣ·ṣaḏin the area צָֽרְתָ֔ןצָֽרְתָןצרתןṣā·rə·ṯānof Zarethan , וְהַיֹּרְדִ֗יםוְהַיֹּרְדִיםוהירדיםwə·hay·yō·rə·ḏîmwhile the water flowing עַ֣לעַלעל‘altoward יָ֧םיָםיםyāmthe Sea הָעֲרָבָ֛ההָעֲרָבָההערבהhā·‘ă·rā·ḇāhof the Arabah יָם־יָם־יםyām-( the Salt Sea ) הַמֶּ֖לַחהַמֶּלַחהמלחham·me·laḥ. . . תַּ֣מּוּתַּמּוּתמוtam·mūwas completely נִכְרָ֑תוּנִכְרָתוּנכרתוniḵ·rā·ṯūcut off . וְהָעָ֥םוְהָעָםוהעםwə·hā·‘āmSo the people עָבְר֖וּעָבְרוּעברו‘ā·ḇə·rūcrossed over נֶ֥גֶדנֶגֶדנגדne·ḡeḏopposite יְרִיחֽוֹ׃יְרִיחֽוֹ׃יריחוyə·rî·ḥōwJericho .