דָּבָר
Jonah 4:8
יוֹנָהיוֹנָהיונהyō·w·nāhJonah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter דָּלֶתדָּלֶתדלתdalɛtfour
8וַיְהִ֣י׀וַיְהִי׀ויהיway·hî- כִּזְרֹ֣חַכִּזְרֹחַכזרחkiz·rō·aḥwas rising , הַשֶּׁ֗מֶשׁהַשֶּׁמֶשׁהשמשhaš·še·mešAs the sun וַיְמַ֨ןוַיְמַןוימןway·manappointed אֱלֹהִ֜יםאֱלֹהִיםאלהים’ĕ·lō·hîmGod ר֤וּחַרוּחַרוחrū·aḥwind , קָדִים֙קָדִיםקדיםqā·ḏîmeast חֲרִישִׁ֔יתחֲרִישִׁיתחרישיתḥă·rî·šîṯa scorching וַתַּ֥ךְוַתַּךְותךwat·taḵbeat down הַשֶּׁ֛מֶשׁהַשֶּׁמֶשׁהשמשhaš·še·mešand the sun עַל־עַל־על‘al-on רֹ֥אשׁרֹאשׁראשrōšhead יוֹנָ֖היוֹנָהיונהyō·w·nāhJonah’s וַיִּתְעַלָּ֑ףוַיִּתְעַלָּףויתעלףway·yiṯ·‘al·lāp̄so that he grew faint וַיִּשְׁאַ֤לוַיִּשְׁאַלוישאלway·yiš·’aland wished אֶת־אֶת־את’eṯ-- נַפְשׁוֹ֙נַפְשׁוֹנפשוnap̄·šōw- לָמ֔וּתלָמוּתלמותlā·mūṯto die , וַיֹּ֕אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·mersaying , ט֥וֹבטוֹבטובṭō·wḇ“ It is better מוֹתִ֖ימוֹתִימותיmō·w·ṯîfor me to die מֵחַיָּֽי׃מֵחַיָּֽי׃מחייmê·ḥay·yāythan to live . ”