דָּבָר
Jonah 1:5
יוֹנָהיוֹנָהיונהyō·w·nāhJonah יוֹנָהיוֹנָהיונהyō·w·nāhJonah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone
5וַיִּֽירְא֣וּוַיִּֽירְאוּוייראוway·yî·rə·’ūwere afraid , הַמַּלָּחִ֗יםהַמַּלָּחִיםהמלחיםham·mal·lā·ḥîmThe sailors וַֽיִּזְעֲקוּ֮וַֽיִּזְעֲקוּויזעקוway·yiz·‘ă·qūcried out אִ֣ישׁאִישׁאיש’îšand each אֶל־אֶל־אל’el-to אֱלֹהָיו֒אֱלֹהָיואלהיו’ĕ·lō·hāwhis own god . וַיָּטִ֨לוּוַיָּטִלוּויטלוway·yā·ṭi·lūAnd they threw אֶת־אֶת־את’eṯ-- הַכֵּלִ֜יםהַכֵּלִיםהכליםhak·kê·lîmcargo אֲשֶׁ֤ראֲשֶׁראשר’ă·šer- בָּֽאֳנִיָּה֙בָּֽאֳנִיָּהבאניהbā·’o·nî·yāhthe ship’s אֶל־אֶל־אל’el-into הַיָּ֔םהַיָּםהיםhay·yāmthe sea לְהָקֵ֖ללְהָקֵללהקלlə·hā·qêlto lighten מֵֽעֲלֵיהֶ֑םמֵֽעֲלֵיהֶםמעליהםmê·‘ă·lê·hemthe load . וְיוֹנָ֗הוְיוֹנָהויונהwə·yō·w·nāhBut Jonah יָרַד֙יָרַדירדyā·raḏhad gone down אֶל־אֶל־אל’el-to יַרְכְּתֵ֣ייַרְכְּתֵיירכתיyar·kə·ṯêthe lowest part הַסְּפִינָ֔ההַסְּפִינָההספינהhas·sə·p̄î·nāhof the vessel , וַיִּשְׁכַּ֖בוַיִּשְׁכַּבוישכבway·yiš·kaḇwhere he lay down וַיֵּרָדַֽם׃וַיֵּרָדַֽם׃וירדםway·yê·rā·ḏamand fell into a deep sleep .