דָּבָר
Jonah 1:12
יוֹנָהיוֹנָהיונהyō·w·nāhJonah יוֹנָהיוֹנָהיונהyō·w·nāhJonah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone
12וַיֹּ֣אמֶרוַיֹּאמֶרויאמרway·yō·merhe answered , אֲלֵיהֶ֗םאֲלֵיהֶםאליהם’ă·lê·hem- שָׂא֙וּנִי֙שָׂאוּנִישאוניśā·’ū·nî“ Pick me up , ” וַהֲטִילֻ֣נִיוַהֲטִילֻנִיוהטילניwa·hă·ṭî·lu·nî“ and cast me אֶל־אֶל־אל’el-into הַיָּ֔םהַיָּםהיםhay·yāmthe sea , וְיִשְׁתֹּ֥קוְיִשְׁתֹּקוישתקwə·yiš·tōqmay quiet down הַיָּ֖םהַיָּםהיםhay·yāmso it מֵֽעֲלֵיכֶ֑םמֵֽעֲלֵיכֶםמעליכםmê·‘ă·lê·ḵemfor you . כִּ֚יכִּיכיkîFor יוֹדֵ֣עַיוֹדֵעַיודעyō·w·ḏê·a‘know אָ֔נִיאָנִיאני’ā·nîI כִּ֣יכִּיכיkîthat בְשֶׁלִּ֔יבְשֶׁלִּיבשליḇə·šel·lîI am to blame הַסַּ֧עַרהַסַּעַרהסערhas·sa·‘arstorm הַגָּד֛וֹלהַגָּדוֹלהגדולhag·gā·ḏō·wlviolent הַזֶּ֖ההַזֶּההזהhaz·zehfor this עֲלֵיכֶֽם׃עֲלֵיכֶֽם׃עליכם‘ă·lê·ḵemthat has come upon you . ”