דָּבָר
Joel 2:3
יוֹאֵליוֹאֵליואלyō·w·’êlJoel פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo
3לְפָנָיו֙לְפָנָיולפניוlə·p̄ā·nāwBefore them אָ֣כְלָהאָכְלָהאכלה’ā·ḵə·lāhdevours , אֵ֔שׁאֵשׁאש’êša fire וְאַחֲרָ֖יווְאַחֲרָיוואחריוwə·’a·ḥă·rāwand behind them תְּלַהֵ֣טתְּלַהֵטתלהטtə·la·hêṭscorches . לֶֽהָבָ֑הלֶֽהָבָהלהבהle·hā·ḇāha flame כְּגַן־כְּגַן־כגןkə·ḡan-is like the Garden עֵ֨דֶןעֵדֶןעדן‘ê·ḏenof Eden , הָאָ֜רֶץהָאָרֶץהארץhā·’ā·reṣThe land לְפָנָ֗יולְפָנָיולפניוlə·p̄ā·nāwbefore them וְאַֽחֲרָיו֙וְאַֽחֲרָיוואחריוwə·’a·ḥă·rāwbut behind them , מִדְבַּ֣רמִדְבַּרמדברmiḏ·barit is like a desert שְׁמָמָ֔השְׁמָמָהשממהšə·mā·māhwasteland — וְגַם־וְגַם־וגםwə·ḡam-surely פְּלֵיטָ֖הפְּלֵיטָהפליטהpə·lê·ṭāhescape לֹא־לֹא־לאlō-nothing הָ֥יְתָההָיְתָההיתהhā·yə·ṯāhwill לּֽוֹ׃לּֽוֹ׃לוlōwthem .