דָּבָר
Joel 2:20
יוֹאֵליוֹאֵליואלyō·w·’êlJoel פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo
20וְֽאֶת־וְֽאֶת־ואתwə·’eṯ-- הַצְּפוֹנִ֞יהַצְּפוֹנִיהצפוניhaṣ·ṣə·p̄ō·w·nîThe northern [army] אַרְחִ֣יקאַרְחִיקארחיק’ar·ḥîqI will drive away מֵעֲלֵיכֶ֗םמֵעֲלֵיכֶםמעליכםmê·‘ă·lê·ḵemfrom you , וְהִדַּחְתִּיו֮וְהִדַּחְתִּיווהדחתיוwə·hid·daḥ·tîwbanishing it אֶל־אֶל־אל’el-to אֶ֣רֶץאֶרֶץארץ’e·reṣland , צִיָּ֣הצִיָּהציהṣî·yāha barren וּשְׁמָמָה֒וּשְׁמָמָהושממהū·šə·mā·māhand desolate אֶת־אֶת־את’eṯ-- פָּנָ֗יופָּנָיופניוpā·nāwits front אֶל־אֶל־אל’el-ranks הַיָּם֙הַיָּםהיםhay·yāmSea , הַקַּדְמֹנִ֔יהַקַּדְמֹנִיהקדמניhaq·qaḏ·mō·nîinto the Eastern וְסֹפ֖וֹוְסֹפוֹוספוwə·sō·p̄ōwand its rear guard אֶל־אֶל־אל’el-into הַיָּ֣םהַיָּםהיםhay·yāmSea . הָאַֽחֲר֑וֹןהָאַֽחֲרוֹןהאחרוןhā·’a·ḥă·rō·wnthe Western וְעָלָ֣הוְעָלָהועלהwə·‘ā·lāhwill rise ; בָאְשׁ֗וֹבָאְשׁוֹבאשוḇā·’ə·šōwAnd its stench וְתַ֙עַל֙וְתַעַלותעלwə·ṯa·‘alwill ascend . צַחֲנָת֔וֹצַחֲנָתוֹצחנתוṣa·ḥă·nā·ṯōwits foul odor כִּ֥יכִּיכיkîFor הִגְדִּ֖ילהִגְדִּילהגדילhiḡ·dîlgreat things . לַעֲשֽׂוֹת׃לַעֲשֽׂוֹת׃לעשותla·‘ă·śō·wṯHe has done