דָּבָר
Joel 2:17
יוֹאֵליוֹאֵליואלyō·w·’êlJoel פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter בֵּיתבֵּיתביתbɛttwo
17בֵּ֤יןבֵּיןביןbênbetween הָאוּלָם֙הָאוּלָםהאולםhā·’ū·lāmthe portico וְלַמִּזְבֵּ֔חַוְלַמִּזְבֵּחַולמזבחwə·lam·miz·bê·aḥand the altar , יִבְכּוּ֙יִבְכּוּיבכוyiḇ·kūweep הַכֹּ֣הֲנִ֔יםהַכֹּהֲנִיםהכהניםhak·kō·hă·nîmLet the priests מְשָׁרְתֵ֖ימְשָׁרְתֵימשרתיmə·šā·rə·ṯêwho minister יְהוָ֑היְהוָהיהוהYah·wehbefore the LORD וְֽיֹאמְר֞וּוְֽיֹאמְרוּויאמרוwə·yō·mə·rūsaying , ח֧וּסָהחוּסָהחוסהḥū·sāh“ Spare יְהוָ֣היְהוָהיהוהYah·wehO LORD , עַל־עַל־על‘al- עַמֶּ֗ךָעַמֶּךָעמך‘am·me·ḵāYour people , וְאַל־וְאַל־ואלwə·’al-and do not תִּתֵּ֨ןתִּתֵּןתתןtit·tênmake נַחֲלָתְךָ֤נַחֲלָתְךָנחלתךna·ḥă·lā·ṯə·ḵāYour heritage לְחֶרְפָּה֙לְחֶרְפָּהלחרפהlə·ḥer·pāha reproach , לִמְשָׁל־לִמְשָׁל־למשלlim·šāl-an object of scorn בָּ֣םבָּםבםbām גּוֹיִ֔םגּוֹיִםגויםgō·w·yimamong the nations . לָ֚מָּהלָמָּהלמהlām·māhWhy יֹאמְר֣וּיֹאמְרוּיאמרוyō·mə·rūshould they say בָֽעַמִּ֔יםבָֽעַמִּיםבעמיםḇā·‘am·mîmamong the peoples , אַיֵּ֖האַיֵּהאיה’ay·yêh‘ Where אֱלֹהֵיהֶֽם׃אֱלֹהֵיהֶֽם׃אלהיהם’ĕ·lō·hê·hemis their God ? ’”