דָּבָר
Joel 1:2
יוֹאֵליוֹאֵליואלyō·w·’êlJoel יוֹאֵליוֹאֵליואלyō·w·’êlJoel פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone
2שִׁמְעוּ־שִׁמְעוּ־שמעוšim·‘ū-Hear זֹאת֙זֹאתזאתzōṯthis , הַזְּקֵנִ֔יםהַזְּקֵנִיםהזקניםhaz·zə·qê·nîmO elders ; וְהַֽאֲזִ֔ינוּוְהַֽאֲזִינוּוהאזינוwə·ha·’ă·zî·nūand give ear , כֹּ֖לכֹּלכלkōlall יוֹשְׁבֵ֣ייוֹשְׁבֵייושביyō·wō·šə·ḇêwho dwell הָאָ֑רֶץהָאָרֶץהארץhā·’ā·reṣin the land . הֶהָ֤יְתָההֶהָיְתָהההיתהhe·hā·yə·ṯāhever happened זֹּאת֙זֹּאתזאתzōṯHas anything like this בִּֽימֵיכֶ֔םבִּֽימֵיכֶםבימיכםbî·mê·ḵemin your days וְאִ֖םוְאִםואםwə·’imor בִּימֵ֥יבִּימֵיבימיbî·mêin the days אֲבֹֽתֵיכֶֽם׃אֲבֹֽתֵיכֶֽם׃אבתיכם’ă·ḇō·ṯê·ḵemof your fathers ?