דָּבָר
Job 1:17
אִיּוֹבאִיּוֹבאיוב’î·yō·wḇJob . אִיּוֹבאִיּוֹבאיוב’î·yō·wḇJob . פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone
17ע֣וֹד׀עוֹד׀עוד‘ō·wḏWhile he זֶ֣הזֶהזהzehwas still מְדַבֵּ֗רמְדַבֵּרמדברmə·ḏab·bêrspeaking , וְזֶה֮וְזֶהוזהwə·zehanother [messenger] בָּ֣אבָּאבאbācame וַיֹּאמַר֒וַיֹּאמַרויאמרway·yō·marand reported : כַּשְׂדִּ֞יםכַּשְׂדִּיםכשדיםkaś·dîm“ The Chaldeans שָׂ֣מוּ׀שָׂמוּ׀שמוśā·mūformed שְׁלֹשָׁ֣השְׁלֹשָׁהשלשהšə·lō·šāhthree רָאשִׁ֗יםרָאשִׁיםראשיםrā·šîmbands , וַֽיִּפְשְׁט֤וּוַֽיִּפְשְׁטוּויפשטוway·yip̄·šə·ṭūraided עַל־עַל־על‘al- הַגְּמַלִּים֙הַגְּמַלִּיםהגמליםhag·gə·mal·lîmthe camels , וַיִּקָּח֔וּםוַיִּקָּחוּםויקחוםway·yiq·qā·ḥūmand took them away . וְאֶת־וְאֶת־ואתwə·’eṯ-- הַנְּעָרִ֖יםהַנְּעָרִיםהנעריםhan·nə·‘ā·rîmthe servants הִכּ֣וּהִכּוּהכוhik·kūThey put לְפִי־לְפִי־לפיlə·p̄î-vvv חָ֑רֶבחָרֶבחרבḥā·reḇto the sword , וָאִמָּ֨לְטָ֧הוָאִמָּלְטָהואמלטהwā·’im·mā·lə·ṭāhhave escaped רַק־רַק־רקraq-. . . אֲנִ֛יאֲנִיאני’ă·nîand I לְבַדִּ֖ילְבַדִּילבדיlə·ḇad·dîalone לְהַגִּ֥ידלְהַגִּידלהגידlə·hag·gîḏto tell לָֽךְ׃לָֽךְ׃לךlāḵyou !”