דָּבָר
Jeremiah 8:19
יִרְמְיָהוּיִרְמְיָהוּירמיהוyir·mə·yā·hūof Jeremiah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter חֵיתחֵיתחיתχeteight
19הִנֵּה־הִנֵּה־הנהhin·nêh-- ק֞וֹלקוֹלקולqō·wlListen שַֽׁוְעַ֣תשַֽׁוְעַתשועתšaw·‘aṯto the cry בַּת־בַּת־בתbaṯ-of the daughter עַמִּ֗יעַמִּיעמי‘am·mîof my people מֵאֶ֙רֶץ֙מֵאֶרֶץמארץmê·’e·reṣ. . . : מַרְחַקִּ֔יםמַרְחַקִּיםמרחקיםmar·ḥaq·qîmfrom a land far away הַֽיהוָה֙הַֽיהוָההיהוהYah·weh“ Is the LORD אֵ֣יןאֵיןאין’ênno בְּצִיּ֔וֹןבְּצִיּוֹןבציוןbə·ṣî·yō·wnlonger in Zion ? אִם־אִם־אם’im-Is her מַלְכָּ֖הּמַלְכָּהּמלכהmal·kāhKing אֵ֣יןאֵיןאין’ênno longer בָּ֑הּבָּהּבהbāhthere ? ” מַדּ֗וּעַמַדּוּעַמדועmad·dū·a‘“ Why הִכְעִס֛וּנִיהִכְעִסוּנִיהכעסוניhiḵ·‘i·sū·nîhave they provoked Me to anger בִּפְסִלֵיהֶ֖םבִּפְסִלֵיהֶםבפסליהםbip̄·si·lê·hemwith their carved images , בְּהַבְלֵ֥יבְּהַבְלֵיבהבליbə·haḇ·lêidols ? ” נֵכָֽר׃נֵכָֽר׃נכרnê·ḵārwith their worthless foreign