דָּבָר
Jeremiah 51:58
יִרְמְיָהוּיִרְמְיָהוּירמיהוyir·mə·yā·hūof Jeremiah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter נוּןנוּןנוןnʊnfifty אָלֶףאָלֶףאלףʔalefone
58כֹּֽה־כֹּֽה־כהkōh-This is what אָמַ֞ראָמַראמר’ā·marsays : יְהוָ֣היְהוָהיהוהYah·wehthe LORD צְבָא֗וֹתצְבָאוֹתצבאותṣə·ḇā·’ō·wṯof Hosts חֹ֠מוֹתחֹמוֹתחמותḥō·mō·wṯwalls בָּבֶ֤לבָּבֶלבבלbā·ḇel“ Babylon’s הָֽרְחָבָה֙הָֽרְחָבָההרחבהhā·rə·ḥā·ḇāhthick עַרְעֵ֣רעַרְעֵרערער‘ar·‘êrwill be leveled תִּתְעַרְעָ֔רתִּתְעַרְעָרתתערערtiṯ·‘ar·‘ār. . . , וּשְׁעָרֶ֥יהָוּשְׁעָרֶיהָושעריהū·šə·‘ā·re·hāgates הַגְּבֹהִ֖יםהַגְּבֹהִיםהגבהיםhag·gə·ḇō·hîmand her high בָּאֵ֣שׁבָּאֵשׁבאשbā·’êšby fire . יִצַּ֑תּוּיִצַּתּוּיצתוyiṣ·ṣat·tūconsumed וְיִֽגְע֨וּוְיִֽגְעוּויגעוwə·yiḡ·‘ūSo the labor עַמִּ֧יםעַמִּיםעמים‘am·mîmof the people בְּדֵי־בְּדֵי־בדיbə·ḏê-vvv רִ֛יקרִיקריקrîqwill be for nothing ; וּלְאֻמִּ֥יםוּלְאֻמִּיםולאמיםū·lə·’um·mîmthe nations בְּדֵי־בְּדֵי־בדיbə·ḏê-. . . אֵ֖שׁאֵשׁאש’êšto fuel the flames . ” וְיָעֵֽפוּ׃סוְיָעֵֽפוּ׃סויעפוסwə·yā·‘ê·p̄ūwill exhaust themselves