דָּבָר
Jeremiah 40:4
יִרְמְיָהוּיִרְמְיָהוּירמיהוyir·mə·yā·hūof Jeremiah פֶּרֶקפֶּרֶקפרקpeɾekchapter מֵםמֵםמםmɛmforty
4וְעַתָּ֞הוְעַתָּהועתהwə·‘at·tāhBut now , הִנֵּ֧ההִנֵּההנהhin·nêhbehold , פִתַּחְתִּ֣יךָפִתַּחְתִּיךָפתחתיךp̄it·taḥ·tî·ḵāI am freeing הַיּ֗וֹםהַיּוֹםהיוםhay·yō·wmyou today מִֽן־מִֽן־מןmin-from הָאזִקִּים֮הָאזִקִּיםהאזקיםhā·ziq·qîmthe chains אֲשֶׁ֣ראֲשֶׁראשר’ă·šerthat עַל־עַל־על‘al-were on יָדֶךָ֒יָדֶךָידךyā·ḏe·ḵāyour wrists . אִם־אִם־אם’im-If ט֨וֹבטוֹבטובṭō·wḇit pleases בְּעֵינֶ֜יךָבְּעֵינֶיךָבעיניךbə·‘ê·ne·ḵā. . . לָב֧וֹאלָבוֹאלבואlā·ḇō·wyou to come אִתִּ֣יאִתִּיאתי’it·tîwith me בָבֶ֗לבָבֶלבבלḇā·ḇelto Babylon , בֹּ֚אבֹּאבאbōthen come , וְאָשִׂ֤יםוְאָשִׂיםואשיםwə·’ā·śîmand I will take care of אֶת־אֶת־את’eṯ-- עֵינִי֙עֵינִיעיני‘ê·nî- עָלֶ֔יךָעָלֶיךָעליך‘ā·le·ḵāyou . וְאִם־וְאִם־ואםwə·’im-But if רַ֧ערַערעra‘it seems wrong בְּעֵינֶ֛יךָבְּעֵינֶיךָבעיניךbə·‘ê·ne·ḵā. . . לָבֽוֹא־לָבֽוֹא־לבואlā·ḇō·w-to you to come אִתִּ֥יאִתִּיאתי’it·tîwith me בָבֶ֖לבָבֶלבבלḇā·ḇelto Babylon , חֲדָ֑לחֲדָלחדלḥă·ḏālgo no farther . רְאֵה֙רְאֵהראהrə·’êhLook , כָּל־כָּל־כלkāl-the whole הָאָ֣רֶץהָאָרֶץהארץhā·’ā·reṣland לְפָנֶ֔יךָלְפָנֶיךָלפניךlə·p̄ā·ne·ḵāis before you . אֶל־אֶל־אל’el-. . . ט֨וֹבטוֹבטובṭō·wḇgood וְאֶל־וְאֶל־ואלwə·’el-. . . הַיָּשָׁ֧רהַיָּשָׁרהישרhay·yā·šārand right to you בְּעֵינֶ֛יךָבְּעֵינֶיךָבעיניךbə·‘ê·ne·ḵāWherever it seems לָלֶ֥כֶתלָלֶכֶתללכתlā·le·ḵeṯ- , שָׁ֖מָּהשָׁמָּהשמהšām·māhthere .” לֵֽךְ׃לֵֽךְ׃לךlêḵgo